Убийство в частной клинике. Смерть в овечьей шерсти; АСТ, 2013

Писательницу Найо Марш ставят в один ряд с признанными мэтрами детективного жанра, но несмотря на соблюдение всех отличительных черт романов сэра Артура Конан Дойля или Агаты Кристи, ее произведения, на мой вкус, значительно проще и затянутей.
Герой ее произведений Родерик Аллейн – потомственный аристократ на службе в Скотленд-Ярде. Вот замечательно характеризующая его цитата: «Когда Фокс ушел, старший инспектор сидел и минут двадцать смотрел на стену перед собой. Затем позвонил полицейскому хирургу и какое-то время расспрашивал его об аппендицитах, перитонитах и наркозе. Потом отправился к себе в квартиру на Ковентри-стрит, принял ванну, переоделся в смокинг и прочитал первую сцену из „Гамлета“, к которой был неравнодушен. Было лишь без двадцати девять, и он решил пройтись до Кэтрин-стрит пешком.»
В романе «Убийство в частной клинике» (действие которого происходит в Лондоне ещё до войны) Аллейну около 42 лет, он ещё не женат и в ходе расследования активно делится своими размышлениями с другом-журналистом и коллегой из полиции. При этом его измышления никак не выводят на того, кто оказывается убийцей – что приятно поддерживает интригу до конца произведения. Сам финал кажется лично мне «притянутым за уши». Но в конце концов читатель (полагаю), останется доволен как созданием чисто английской атмосферы в романе, так и развязкой.
Действие второго романа «Смерть в овечьей шерсти» происходит пятью годами спустя в Новой Зеландии (кстати, это – родина писательницы). Родерику Аллейну уже 47 лет, он женат и, хотя его жена в Англии, он мысленно и письменно поддерживает с нею связь, делясь соображениями по поводу расследования. Роман написан существенно позже «Убийства в частной клинике» и ходу рассуждений, приведшего детектива к правильному заключению следовать читателю гораздо проще. Повествование структурировано значительно логичней.
В обоих случаях получаешь несомненное удовольствие от прочтения настоящего АНГЛИЙСКОГО детектива!

В книгу входят два добротных классических детектива Найо Марш - первый описывает бытовую и политическую жизнь Лондона 30-х годов
второй - Новую Зеландию времен Второй мировой войны. Очень хороший перевод. Рекомендую всем поклонникам английского детектива