Темный карнавал (Брилова Людмила Юрьевна (переводчик), Брэдбери Рэй , Сухарев Сергей Л. (переводчик)); Эксмо, 2018

Возможно, лучшая книга рассказов для осени, особенно актуальная, конечно, для октября. Времени Хэллоуина.
Морей кровищ и льющегося через края ужаса, как у тех же Кинга или его сына, вы тут не найдёте. Явно не по адресу. Однако Брэдбери, известное дело, тонкий психолог. И передать всё вышеперечисленное и многое другое, характерное для хорроров и ужастиков, он может и без пугающих, отвратительных, мерзких описаний и подробностей. Всё мастерски, порции соблюдены точно, у Брэдбери уже заготовлены бомбы в совершенно разных местах рассказов и сборника. И заранее не узнаешь, что и когда выстрелит, вызвав у тебя определённые эмоции (и вновь вопрос - какие именно?).
Просто необходимо сказать о том, как Брэдбери показывает нам силы зла, с какого это происходит ракурса. Иногда он поворачивает историю так, что мы испытываем не только и не сколько отвращение или ужас к ним, сколько сочувствие и жалость. А это - настоящий талант, согласитесь.

Очень понравился сборник рассказов. Читается легко, каждый следующий рассказ имеет неожиданную и нежданную развязку. Многое заставляет улыбнуться, но многое и задуматься. Брэдбери удивительным образом сочетает страшилки с филосовскими размышлениями и юмором. Всего на нескольких страницах автору удается глубоко погрузить читателя в сюжет, заставить сопереживать часто очень отрицательным героям: вампирам, убийцам; а когда наступает развязка, становится даже жалко и хочется продолжения. Очень понравились коментарии автора к каждому рассказу, ещё раз убеждаешься в гениальности Брэдбери - создать рассказ на практически пустом месте, основываясь на ассоциациях и детских впечатлениях доступно не многим!