Говорящая собака (Барроуклифф Марк); Амфора, 2004

Роман Марка Барроуклиффа "Говорящая собака" о честном - пречестном (!) владельце агентства недвижимости, одержимом страстью к игре в покер (!). Уже смешно от такого контраста. Аннотация издательства тоже совершенно правдива - история забавная, юмор английский присутствует, скорее самоирония автора, мне кажется. Вместе с тем, под внешне незатейливой историей скрыты серьезные переживания героя, связанные с его отношениями с родителями, с девушкой, со странно обретенной собакой, с сослуживцами...Как трудно выруливать в сложных, а подчас и опасных житейских ситуациях, особенно когда тебя гнетут двойные стандарты морали. Замечательная книжка, ни разу не пожалела, что купила ее. :)