Метаморфозы, или Золотой осел (Ярхо Борис Исаакович (переводчик), Кузмина М. (переводчик), Апулей Люций); Эксмо, 2018

Книга для любителей античности и древнегреческой литературы в частности. Мне она интересная как интересный и самобытный роман из тех времён, когда романов было не так уж много

Маг, философ и оратор Апулей создаёт роман-фантасмагорию, в котором причудливо переплелись волшебство и современная действительность. Главного героя – молодого грека Лукия, он наделяет собственными чертами. Это – любопытство и чувственность. Решив на себе испытать действие волшебного снадобья, Лукий становится невольной жертвой служанки, которая по ошибке превращает его вместо птицы в осла. Так, мечтая обрести магический опыт, он в полной мере испытает на себе удары судьбы. В присутствии несчастного животного люди сбрасывают маску напускной благопристойности и особо не стесняются в выражениях и поступках. Глазами своего героя писатель воссоздаёт картины провинциального быта и нравов, иногда смешные, но чаще – трагические. В сюжетную ткань романа органично вплетены короткие фольклорные истории, среди которых выделяется сказка об Амуре и Психее. Образы её главных героев можно будет встретить во многих произведениях мировой литературы – от античности до наших дней.