Круглый год на ферме (Коровкина Анастасия (переводчик), Козель-Новак Магдалена (иллюстратор)); Clever, 2018

Издательство Клевер начало эту серию польских виммельбухов с книги "Год в лесу" с рисунками Эмилии Дзюбак. В начале была попытка повторить как в оригинале: на картоне. Только картон взяли не белый, а серый. Подешевле. Но по цене почти в 1 т.р. книга не пошла. А если учесть, что и картинки оказались темнее, чем в оригинале... После книга была переиздана уже с бумажными страницами. Но благодаря той первой книге, а точнее благодаря отзывам о ней, узнала что польский вариант лучше и приобрела польский. А заодно и всю серию " Год в Стране чудес", "Год в детском саду", "Год в деревне"(в польском варианте именно Rok na wsi"). И вот в течение уже почти 2х лет эти книги были в доступе у моей дочки. Поэтому исходя уже из длительного опыта пользования этой серией, могу сказать, что книги эти уже с 1,5 лет пользуются успехом у ребёнка. И не только у моего. Конкретно по книге "Круглый год на ферме" - картинки очень эмоциональные, что сразу импонирует маленьким детям. Именно эта книга в 1,5 года стала самой любимой у моей дочки. А всё благодаря тому, как понятно изображены разные эмоции у героев в разных ситуациях. На таких картинках, смею предположить, развивается эмоциональный интеллект. Картинки сочные, яркие, динамичные. Книга эмоций! Девочки умиляются глядя на маленьких цыплят и утят по весне, мама сердится, когда собачка стащила цепочку сарделек. У каждого человека и животинки эмоции хорошо прорисованы. Там даже мыши радуются и празднику и урожаю. Поэтому именно эту книгу я бы рекомендовала всем малышам. Но уважаемое издательство "Клевер", я всё никак не могу понять, почему польские дети имеют возможность смотреть эти виммельбухи на белом картоне отличной полиграфии толщиной почти в 2 см по цене в 470 р (и это с учётом нынешнего взлетевшего курса), а нашим малышам предлагается недолговечная версия толщиной в 7 мм почти по такой же цене? Это же виммельбух, а значит книга будет использоваться много-много раз на протяжении нескольких лет! Нетрудно догадаться, что такие странички не выдержат такой нагрузки. Неужели польские издательства умеют делать бизнес на книгах лучше, чем российские? Или у них аппетиты поменьше?... Такой ценовой политикой наши издательства толкают российского покупателя обратить свои взоры к виммельбухам зарубежного производства. Ведь текста нет, одни картинки! И многие уже это поняли.

Когда я впервые открыла эту книгу была в ужасе - иллюстрации такие хаотичные, всё как-то разом навалено на страницах...
но ребенку (2,2 г) книга очень нравится!
При чем понравилась с 1го взгляда и каждый день просит именно ее почитать (вернее поразглядывать, ведь текста там нет).
Качество печати, бумага и цвета - все на высшем уровне. Даже количество страниц комфортное для нашего возраста.
Пришлось купить и остальные из этой серии (про лес и детсад) - все три книги горячо любимы дочерью.