Grimm Fairy Tales (Гримм Якоб и Вильгельм); Wordsworth, 2008

Диапазон историй довольно разнообразен, хотя большинство из них включало животных, которые так или иначе антропоморфизированы. Должна признаться, что довольно скоро могла предсказать количество дочерей/сыновей/животных/квестов и т. д. как 3ку, и это быстро стало моим наименее любимым числом, так как это надоедает. Излишне говорить, что при чтении старых книг, посвященных обобщениям, можно встретить несколько неприятных с моральной точки зрения представлений о людях, выпадающих из «белой» христианской традиции, не говоря уже о том, как изображаются женщины: хорошие женщины выходят замуж, пострадав какое-то время, плохие женщины не выходят замуж и страдают после того, как обнаруживаются их недостатки. Но наряду с минусами есть и много хороших, и множество комичных моментов. Эти истории передают следующим поколениям богатое наследие в виде фрагментов танцев, одежды, поведения, традиций, языка, приветствий, символов, в этом их главная ценность, помимо морализаторской. Почему мы не любим читать во взврослом возрасте эти сказки? Спрашивала я себя много раз. Они начинают казаться фальшивыми, когда нам открывается реальный мир? или это потому, что наш мозг развивается, и мы просто не можем поверить во все волшебство, удачу, судьбу и фей? или это потому, что надежды и мечты становятся более практичными и реалистичными? Все, что вам нужно, это нормальная жизнь, семья и дом, а не величие, принцы и замки? Нужно определенное состояние духа, чтобы просто наслаждаться этим чтением и легкостью вымышленных миров, пускай даже они кажутся наивными.