Конец главы. Девушка ждет. Пустыня в цвету. На другой берег; Время, 2018
от 630 р. до 980 р.
- Издатель: Время
- ISBN: 978-5-00112-128-2
EAN: 9785001121282
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:2194058
Где купить (3)
Цена от 630 р. до 980 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 413 р. |
Описание
"Конец главы", последняя трилогия грандиозной "Саги о Форсайтах" Джона Голсуорси (1867-1933) - это повествование о семье Черрелов, тесно связанных родственными узами с Форсайтами. Долг, традиции, честность, служение стране - вот девиз этих людей. Однако в мире изменчивых ценностей послевоенной Англии эти качества остаются невостребованными. Главная героиня, Динни Черрел - обаятельная, теплая, искрящаяся юмором, - сразу вызывает отклик, сопереживание и любовь читателя. Сердце ее открыто для любви и счастья, но любовь оборачивается трагедией, которая вот-вот унесет жизнь девушки. Безошибочное знание человеческих характеров, а главное - глубокое понимание общества и законов его развития делают книгу итогом всей монументальной эпопеи. Подошла к концу последняя глава, поставлена точка. "Концом главы" завершено было и дело всей жизни писателя. За год до смерти Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за "высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах"".
Перевод с английского Бориса Изакова, Елены Голышевой, Веры Станевич. Сопроводительная статья Елены Катишонок
Елена Александровна Катишонок - русский прозаик, поэт и переводчик. Автор четырех романов и трех сборников стихов. Родилась и до 1991 года жила в Риге. Окончила филфак Латвийского университета. После эмиграции живет в Бостоне, преподает русский язык. Лауреат премии "Ясная Поляна" (2011), финалист премии "Русский Букер" (2010) за роман "Жили-были старик со старухой"
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Голсуорси Джон |
| Издатель | Время |
| Год издания | 2018 |
| Серия | Сквозь время |
| ISBN | 978-5-00112-128-2 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Кол-во страниц | 960 |
Отзывы (4)
- Боровских Татьяна — 29 Сентября 2020
Перевод по смыслу отличается от классического советского издания. Здесь сильно упрощенная версия, которая очень разочаровала.
В классическом переводе так: "Просто поразительно, сколько может сделать человек, когда он один.
Сэр Лоренс недоуменно вставил в глаз монокль:
- Ты позаимствовала у тетки привычку перескакивать с одного на другое?
- Кто не встретил одобрения у мира, тот может обойтись и без него.
- "Отдать весь мир за любовь" - очень рыцарственный девиз, Динни, но
его уже пробовали претворить в жизнь и сочли неосуществимым. Одностороннее
самопожертвование - ненадежная основа совместной жизни, потому что
оскорбляет другую сторону."
А в данной книге написано так: " - Удивительно, без чего только можно на свете обойтись... - вдруг заметила она. Сэр Лоренс в изумлении вставил в глаз монокль. - Ты что, от тетки заразилась манерой порхать? - Если свет тебя не одобряет, можно обойтись и без его одобрения. - "Презреть мир ради любви" - звучит храбро, но люди не раз пробовали это делать с пагубными для себя последствиями. Жертва, которую приносит одна из сторон, - самая непрочная основа для союза: ведь другую сторону рано или поздно это начинает раздражать."
Чувствуете разницу? Больше не буду заказывать книги этой серии. - Сурикатя — 27 Ноября 2018
Заключительная часть легендарной «Саги о Форсайтах», которая читается ничуть не менее захватывающе, во многом благодаря одному из лучших женских образов, который я встречала в мировой литературе. Речь, конечно, о моей любимой Динни Черрел.
По оформлению эта серия выделяется среди других изданий классики, но покупать лучше со скидкой, цены высоковаты. На момент покупки книга была запечатана в пленку. Оформление сдержанно-матовое, красивый оттенок оливкового цвета, обложка приятная на ощупь, бумага белая, средней плотности, шрифт комфортный и четкий, но из-за большого объема текста немного мельче, чем в предыдущих книгах.
И особая «фишка» данной серии – сопроводительные статьи наших современников.
«Конец главы» можно читать и как самостоятельное произведение, но я все же рекомендую читать книги по порядку: «Сага о Форсайтах», «Современная комедия», «Конец главы».
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Время"
Категория 504 р. - 756 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 504 р. - 756 р.