England England (Барнс Джулиан); Vintage Books, 2012

Можно подумать, что речь идет не о чем ином, как о воссоздании Англии на острове Уайт страдающим манией величия. Эй, этого могло бы быть предостаточно! Разве не увлекательно? Разве это не интересная идея? Разве это не необычно? Но Джулиан Барнс на самом деле, предлагает нечто гораздо более сложное и тонкое. Переосмысление самой системы доставки досуга для квинтэссенции Англии становится центром вдумчивого, злобно смешного исследования подлинности и реальности. (Предостережение: это ужасно забавно, если вы англофил. Я не уверен, что любой читатель, который не понимает, а тем более не увлекается британским юмором, захочет иметь с этой книгой что-то общее.) Что выводит это на другой уровень, так это то, что Барнс концентрирует свое исследование на личности невероятной Марты Кокрейн. Спасибо, спасибо Джулиану Барнсу за 1) создание образа умной, забавной женщины, которая страдала, знает это, не против, все еще отказывается соглашаться и (СПОЙЛЕР! СПОЙЛЕР!) знает, что история никогда не заканчивается тем, что вы получаете Прекрасного принца или вообще какого-либо принца - и 2) все это выглядит как очень приятная версия "долго и счастливо". Да, она понравится не всем, но что касается меня, то эта книга только что нашла место на полке "самые любимые книги".