История цивилизаций как культурный трансфер; Новое литературное обозрение, 2018

Несмотря на достаточно простой язык, книга обращена к тем, кто задумывается о методологии, то есть к специалистам, уже имеющим за плечами кандидатскую. Выбор исследовательской позиции и метода работы с материалом, будь то история, культурология, фольклористика, искусствознание, этнография (список можно продолжать) в нашей стране затруднен. Много десятилетий господства "единственно верной" методологии породили море литературы, на которой воспитывается и современное поколение ученых и на которую принято ссылаться (потому что считается нормой сохранять верность "школе").
Книга учит сомнению. Показывает, что любой термин - порождение своего времени. На примерах объясняет различия в подходах к одним и тем же вопросам в науке разных стран. Очень важная глава - о недостатках сравнительного метода, который до сих пор является основным в наших искусствознании, музыковедении, фольклористике и др.
При этом что-то в книге выглядит наивно. Например, утверждение, что сам метод культурного трансфера, предлагаемый вместо навязшей на зубах компаративистики, имеет смысл применять лишь с XVIII века - с оформления государственных структур... Кроме того, автор принимает во внимание лишь два основных вектора: Франция и Германия, не учитывая множественные влияния других участников интеллектуальной жизни Европы.
Вызывают уважения усилия переводчика (Е. Дмитриева): значительная часть терминологии не имеет полных аналогов в современной российской науке.
Чтение этой книги - колоссальное удовольствие от "диалога" с умным собеседником. Ее дискуссионность подталкивает к поискам своих ответов - к работе над собственным материалом.