Самурай (Сюсаку Эндо); Эксмо, Редакция 1, 2018

Я бы не рекомендовала начинать знакомство с японской классической литературой с творчества Сюсаку Эндо. Это великий писатель, с достойнейшими работами, но к его слогу и манере письма необходимо привыкнуть, а до этого настоятельно рекомендуется ознакомиться с другими авторами, чтобы к моменту чтения работ Эндо вы уже примерно представляли себе, что такое японская литература. Конечно, этому не обязательно следовать, но очень малому количеству людей с первого прочтения становится все ясно и понятно. Сюсаку Эндо - довольно необычный писатель, и лично мне читать его произведения было довольно сложно. Однако если удается пробраться сквозь тернистый путь витиеватых слов и кучу японской терминологии читателю наконец во всей красе раскрывается чувственность и мастерство писателя. У Эндо превосходный слог! Сложный, но завораживающий. В романе "самурай" Эндо раскрывает два типа человека: восточный и западный. Это книга-размышление о бытности человечества и о том, насколько разными бывают люди по разные стороны океана. Очень сильный и достойный роман, но к такому нужны быть готовым.