Госпожа Бовари (Флобер Г.); RUGRAM, 2018

Хочу поделиться негативным отзывом о книге Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» издательства "Т8 RUGRAM"
серии "ФТМ". Безусловно роман считается классикой всех времен и народов. Написан аж в 1856 году. Роман преследовался
по суду за непристойность. Можете себе представить такое!? В наше время столько всего печатается, разврат, мат через слово,
убийства....единственное что в полетилен обернут. Флобер конечно выиграл суд.
Что касается самого произведения, конечно же я поняла всю тематику,
буржуа,мещанство, героиня и общество, многослойность и так далее. Главная героиня имеет какие-то
свои сугубо экзотические мечтания, но по сути провинциальная буржуа в каждой клетке своего существа, преданна банальностям
и в тоже время готовая к нарушениям правил. Тот же самый адюльтер. Женщина безусловно красивая,обаятельная,живая и даже достаточно
образованная, но малодушная, именно поэтому сама героиня мне не близка и несимпатична!!! Не заинтриговало чтение про свадьбу,
ее отношения с мужем, и взаимоотношения Эммы с ее двумя любовниками, мерзавцами Родольфом и Леоном. Вообщем скучно и неувлекательно, связь с Родольфом, это для него поиск чего-то более детского и нежного, что я считаю он нашел в Эмме...Леон, которому
было лестно иметь в любовницах знатную даму...Несимпатичные персонажи. Не обогатилась я от этой книги ни духовно, ни интеллектуально. В этой книге все кажется мертвым и далеким. Этот шедевр мировой литературы, для меня, увы, не имеет ничего шедеврального.

В этом издании («ФТМ» Москва, 2018) очень много странностей и раздражающих опечаток: начнем, например, с того, что Н.Любимов "Бовари" переводил... с английского! Посвящение напечатано крупно, как название части. Постоянно попадаются пере-носы слов посреди стро-ки. Создается впечатление, что книгу издавали по принципу «копировать — вставить — печать» и попросту неграмотные люди!
Из хорошего могу отметить качество бумаги и размер шрифта, но еще бы за такую цену плохо напечатали!