Фауст (Иоганн Вольфганг фон Гёте); Эксмо, Редакция 1, 2018

В школе Фауст прошел как-то мимо, поэтому сейчас захотелось восполнить пробел в знании классики. Выбор пал на данное издание, т.к. нравится качество печати в серии Шедевры мировой классики. Приятным сюрпризом оказалось наличие двух наиболее известных произведений Гёте под одной обложкой и наличие иллюстраций, т.к. прочие книги этой серии в моей домашней библиотеке были неиллюстрированными. Бумага приятного бежевого оттенка, не просвечивает, шрифт четкий, читать удобно, более 10 иллюстраций на глянцевых страничках. Обложка с одной стороны пухлая. Сшито качественно, после первого прочтения книга перестает плотно закрываться, но формы не теряет.

"Фауст" - величайшее произведение мировой литературы, с которым Гете вошел в круг бессмертных поэтов. Разносторонность трагедии удивляет, здесь и контракт с дьяволом, и античные путешествие, и спуск в такие сферы Земли, где не ступала нога человека, удивительные чудовища и поразительный, но забавный цинизм Мефистофеля. Гете творит свою трагедию на основе народных легенд, но возносит их изначальный сюжет на такую запредельную высоту, что мало кто из творцов смог подняться туда же. "Фауст" - философская трагедия, она больше, чем просто история ученого, продавшего свою душу дьяволу. А литературный язык! Прекрасный перевод Пастернака не может не вызвать удовлетворения от ощущения соприкосновения с первоисточником. Пастернак обращается с оригиналом очень бережно, тщательно следуя размерности Гете, а она подчас очень даже сложная. Книга хорошо издана, такую приятно иметь в своей библиотеке.
Рекомендую к покупке.