Театр (Валиулин Ринат Фаритович (переводчик), Энрикеш Рикарду, Летри Андре (иллюстратор)); Самокат, 2020

Представление началось, и виноваты в этом древние греки. Это они придумали большинство слов и понятий, которыми мы пользуемся сегодня, чтобы называть вещи своими именами. За примером далеко ходить не нужно: "театрон" означает "место для зрелищ", "драма" - "представление, действие". Если кто-то где-то смотрит представление, это и есть театр. Аплодисменты, будьте добры!

Ах, подождите... Есть еще кое-что.

Театр - это вид искусства, который объединяет в себе многие другие: литературу, музыку, танец, архитектуру, живопись, фотографию и даже кино. В театре ставят трагедии, комедии, сатиры, фарсы и другие жанры, которые трудно как-то назвать - они не соответствуют никаким традиционным определениям. Театр - это и постановка на профессиональной сцене, и импровизация на ковре, расстеленном посреди пустыни. Иллюзия ли театр или нет, но он - самая удачная метафора мира, потому что он словно показывает человеку его самого. И не будем забывать в том, что театр-это то, что не выразить словами, а только действиями и символами. Одни нас развлекают и отвлекают, другие - будоражат и сохраняются в памяти. Театр нуждается только в трёх участниках: актёр, персонаж и зритель. А как же другие? После XX века, после Брехта и многочисленных кризисов идентичности, человечество уже ни в чём не уверено. Разве только в одном: театр - это своего рода "химия", которая возникает в одном конкретном месте между тем, кто что-то представляет, и тем, кто на это смотрит.

Смотри также о книге.