Крестоносцы (Сенкевич Генрик , Черны Венцеслав (иллюстратор), Егорова Е. (переводчик)); Азбука, 2018

В целом с польской литературой я был знаком. И Комуду читал и Павла Майку читал и конечно работы пана Сапковского, но вот до самого именитого писателя руки не доходили. И вот, открываю я книгу пана Сенкевича и узнаю некоторые схожести с приключениями Геральта и Цири. Сразу видно, что Сапковский вдохновлялся приключениями Дуськи и Збышко. Сам рыцарь Збышко в начале предстаёт этаким Дон Кихотом. С рыцарем печального образа его роднит не только обет защищать красу своей избранной госпожи, но и отсутствие опыта. В отличие от хитроумного идальго, наш герой набирается опыта в сражениях и мужает. Из минусов могу отметить, что схема клешированая, германцы слишком отрицательные, а поляки - идеальны до оскомины. Читать конечно было весело. Примерно 7/10

Еще раз перечитал Крестоносцы Сенкевича. Эмоции конечно уже не те, что испытывал в школе, в 10 классе когда впервые прочитал эту книгу. Но наверно оно так и должно быть. Мы взрослеем и мудреем, поэтому того юношеского восторга я уже не испытал. Но Сенкевич - это все-таки Сенкевич! Писатель с большой буквы! С ним сравниться может наверное только Толстой в описании войны и сражения. Не зря все же ему Нобелевку дали, ох не зря. Великий автор. Собираюсь собрать все его романы, если конечно Азбука не остановится. Неплохо было бы еще Пана Володыевского переиздать! О Крестоносцах скажу что этот перевод немного необычный, и может быть чуть-чуть послабее. Но! Иллюстрации - это просто чудо! Книга тоже оформлена шикарно: приятный шрифт, отличная бумага, высококачественная, обложка вообще супер. Тоже самое можно сказать о всей серии, это очень удачная и качественная серия получилась у Азбуки. Жаль что они не сделали ее наиболее продолжительной. А это было бы очень здорово! Всем читателям советую приобрести книгу Крестоносцы, отличная вещь, выполнена на пятерку с большим плюсом! Получите истинное удовольствие окунувшись в ранний христианский мир Польши с ее рыцарским укладом жизни и противостоянием соседствующему с ней монашескому ордену крестоносцев.