Шведские сказки = Svenska sagor; ВКН, 2018

К сожалению, на сегодняшний день очень мало различных пособий по шведскому языку, но и сами пособия тебе не дадут \"погруженности в язык\", поэтому очень хотелось приобрести хоть какую-то литературу. Очень обрадовалась, когда нашла эту книжку по методу Ильи Франка, т.к. тут она сразу с переводом, что очень полезно и необходимо для тех, у кого уровень языку ещё не очень хороший.
В книге приводятся 12 сказок, есть большие и небольшие, но все очень интересные! Сказки адаптированы (представлены без упрощения и пересказа текста оригинала)
Благодаря книге начинаю развивать навык \"чтения\", узнаю много слов, которые используются и в повседневной речи. Также очень понравилось, что дается не просто перевод предложения, а некоторые слова написаны отдельно, в переводе; все формы глагола указаны в скобках для слова, которое используется в тексте. И нашла очень-очень приятный бонус в виде аудио (приводится ссылка на сайт) на все сказки, которые написаны в книге! Каждый, кто начал изучать скандинавские языки знает, что очень трудна фонетика и интонация с которой говорят шведы.Т.е. дополнительно можно развивать навык \"аудирования\" и \"говорения\", ибо можно прослушать, повторить и самому сочинить предложение, использовав новые слова.
Сама книга небольшого размера, что позволит вам брать ее с собой. Страницы из плотной белой бумаги. Обложкая мягкая, глянцевая.
Подводя итог, скажу, что это не книга, а золото!

Мне кажется, что данная книга будет полена всем изучающим шведский язык. Не уверен, что с ее помощью можно действительно качественно выучить язык, потому что грамматические пояснения, используемые в книге и приводимые при переводе на русский язык, чрезмерно краткие (в основном, это начальная форма слов). Однако книга представляет очень хороший практикум по чтению и переводу, освоению разговорного языка. Отмечу, что бесплатная аудиозапись на сайте издательства качественная, но начинающим темп чтения может показаться слишком быстрым.