Легенды о египетских богах. "Мистерии" Осириса в Древней Египте. О символе и символическом; Академический проект, 2021

В этой книги недавно началось мое знакомство с этим магазином. Доставлена была оперативно, досталась со скидкой, что особенно приятно. Книга отличного качества - правда, немного тоньше по объему, чем я ожидала. )) Приятно держать в руках - хорошего качества.
Иллюстрации исключительно черно-белые, к сожалению - видела другие книги Баджа с красочными альбомными картинками - так вот, эта книга - не тот случай... Но это не уменьшает ее ценности. )) Для тех, кто серьезно изучает историю Древнего Египта, это, конечно, будет ооочень интересно.

Данную книгу стоит воспринимать как научный труд по египтологии за авторством одного из величайших египтологов мирового уровня - Эрнеста Баджа - автора множества актуальных работ по трактовке и анализу мифов и мистерий религии Древнего Египта, востоковеда, археолога и филолога, работы которого являются по сей день актуальными в сфере египтологии и трактовке/анализу мистерий и мифов Древнего Египта.
Об этой работе Эрнест Бадж писал следующее: "Переводы египетских текстов, напечатанных в данной книге настолько близки к оригиналу, насколько это возможно, и в целом, я полагаю, передают то, что намеревались сказать авторы оригинальных текстов. В случае тех фрагментов, где текст искажен, и смысл неясен, или где встречаются очень редко употребляемые слова или лакуны, представленный перевод является не более, чем предположением в отношении их истинного смысла. Следует помнить, что точные значения множества египетских слов до сих пор не определены, и что древние египетские писцы не меньше нашего были озадачены, и что по причине невнимательности, незнания или усталости, или всего вместе, они совершали грубые ошибки, исправить которые современный ученый не в силах. Во введении представлены краткие описания содержания египетских текстов с указанием общего значения и смысла, а также даны ссылки на авторитетные издания текстов и переводов."
Следующая работа за авторством Жоржа Нажеля - о биографии которого я, лично, мало что могу написать, кроме того факта что он из Франции и входил в международное интеллектуальное сообщество "Эранос", в составе которого, лично я, нашел всего 3 работы за авторством Жоржа - "Бог Тот в египетских текстах" 1942 года, и "Культ Солнца в древнем Египте" 1943 года.
Крайне рекомендую к прочтению две данные работы. Не ясно почему они не были включены в данное издание так как неплохо дополняют общую картину и проливают больший свет на мистерии/таинства Древнего Египта. В данном же издании работа Жоржа имеет упор на таинства посвященные Осирису - богу загробного мира и возрождения, отцу Анубиса и Гора.
Так же в данном издании включена одна из работ по египтологии за авторством Рене Шваллер'а де Любич'а - французского египтолога, мистика, алхимика - входящего в круг друзей знаменитого Фулканелли. В данной работе Рене проводит анализ символики и символического, их эволюции в мистериях/таинствах и практиках.
Издание академического проекта имеет твердый перевод, подобающий внешний дизайн, удобный и разнообразный внутренний дизайн - шрифт, иллюстрации, размер и шрифт.
Издание оснащено пояснениями, примечаниями, списком литературы и приложениями.
Белая офсетная бумага и сплетенный каптал послужат читателю долго и верно.
Долгой жизни и процветания издательству "Академический Проект".