Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса; Иностранка, 2022
от 553 р. до 1023 р.
- Издатель: Иностранка
- ISBN: 9785389152984
EAN: 9785389152984
- Книги: Классическая литература
- ID:2639907
Где купить (5)
Цена от 553 р. до 1023 р. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 883 р. | 29.07.2023 |
| Лабиринт | 1155 р. | 09.11.2023 |
Описание
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман "Знак четырех", сборник "Возвращение Шерлока Холмса") из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым - мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию "Возвращения Шерлока Холмса" в журнале "Стрэнд", а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию "Знака четырех".
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гутшмидт Рихард (иллюстратор), Брилова Людмила Юрьевна (переводчик), Сухарев Сергей Л. (переводчик), Назаренко Михаил (переводчик), Пэджет Сидни (иллюстратор), Дойл Артур Конан |
| Издатель | Иностранка |
| Год издания | 2022 |
| Серия | Иностранная литература. Большие книги |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-389-23349-2 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 672 |
| Формат | 3.4/15/21.7 |
| Вес | 0.81кг |
| Кол-во страниц | 672 |
| Размеры | 14,50 см × 21,70 см × 3,30 см |
| Язык издания | Русский |
| Страниц | 672 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Детективный роман |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (14)
- Анонимно — 23 Ноября 2023
Ох уж эти битвы переводов...По-моему, разнообразие переводов - это очень даже хорошо, это дает читателю возможность выбора. А разве выбор - это не здорово?
К сожалению или к счастью, произведения о знаменитом детективе Шерлоке Холмсе я читала лишь единожды, и у меня лично нет привязки к старому переводу, так что я с большим удовольствием возвращаюсь к любимому герою.
О самом издании и его великолепном оформлении уже много раз писали ниже, так что я просто присоединюсь к общему мнению, что данный экземпляр прекрасен во всех отношениях и станет отличным пополнением библиотеки. - Анонимно — 26 Марта 2023
Лучшее враг хорошего!
Сама книга изготовлена качественно. Белые листы, иллюстрации, обложка... дополнительные материалы.
И всё бы хорошо, если бы не ложка дёгтя в этой бочке с мёдом.
Единственный минус - издательство отказалось от классических переводов Чуковского. И на это было бы можно закрыть глаза, если бы новые переводы причесал редактор. Иначе в тексте встречаются такие словосочетания как - "женин голос", вместо "голос жены". Так и хочется спросить - А что за Женя такая?
Добавить отзыв
Книги: Классический зарубежный детектив - издательство "Иностранка"
Категория 442 р. - 663 р.
Книги: Классический зарубежный детектив
Категория 442 р. - 663 р.