The Horror of the Heights. Книга на английском языке со словарем; Попурри, 2018

Повесть выдающегося британского писателя сэра Артура Конан Дойла "Ужас высот" была опубликована в 1913 году, когда авиация только зарождалась, и, естественно, многие писатели стали строить свои фантастические гипотезы на тему того, что именно ожидает человека среди облаков в верхних слоях атмосферы. Главный герой повести, авиатор Джойс-Армстронг, верил, что там существует своя жизнь и свои хищники, он видел несколько стратосферных форм жизни и даже попытался одну из них, внешне похожую на медузу, доставить на землю, но… Этот оригинальный текст может быть использован для дальнейшего изучения английского языка, английской литературы и культуры.

Чтобы облегчить чтение и понимание текста, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и необходимыми комментариями, а в конце книги приводится англо-русский словарь, содержащий большинство употребляемых слов. В отличие от двуязычных изданий она позволяет читателю самому интерпретировать значения слов в зависимости от контекста и, таким образом, не только делает приятным чтение на иностранном языке, но и развивает языковые навыки.

Составитель: Пархамович Т. В.

Смотри также о книге.