Моя жизнь. Южный полюс (Амундсен Руаль , Жданов Лев Львович (переводчик), Дьяконов Михаил Алексеевич (переводчик)); Эксмо, 2019

• Красюк Виктория — 15 Мая 2022

  5/5

  Руаль Амундсен: Моя жизнь. Южный полюс.
  Автор: Амундсен Руаль
  Переводчик: Жданов Лев Львович, Дьяконов М. А.
  Издательство: Бомбора, 2019 г.
  Серия: Великие открытия. Истории героев
  Тип обложки: твердая, бумага белая
  Шрифт: 12 - мелкий.
  Оформление: Частичная лакировка
  Иллюстрации: Черно-белые
  Масса: 768 г
  Размеры: 222x160x28 мм
  Для начала не забываем что данную книгу написал не наш соотечественник, а норвежец и вот тут в книге видна разница минталитета и культуры.
  «То, что мы дешево отделались в другой раз, тоже следует отнести только за счет счастливого случая.» (и так постоянно)
  
  «Во время войны мне было нечего делать, и я решил последовать примеру столь многих обитателей нейтральных стран, а именно попытаться нажить себе состояние.»
  Амундсен-Андерсон сказывает нам сказку о том что удача буквально «душит» его в объятиях. На серьезной медицинской комиссии врачи настолько восхищены его атлетической фигурой, что забывают проверить его зрение и признают годным к подвигам. А ведь у него была близорукость. Но Амундсен обманул всех: и врачей, и друзей, и родственников. Обманул очень просто: он «никогда не носил прописанных мне очков.» Потом он захотел стать капитаном. Но, вместо того чтобы получить нормальное образование, ему оказалось достаточным просто в летние месяцы подработать матросом на парусной шхуне. После этого «обучения» его сразу же берут первым(!) штурманом Бельгийской антарктической экспедиции, имевшей целью исследование района магнитного полюса. Дикая «удача», если помнить о том, что ему всего лишь 25 лет. Кстати говоря, в этой же экспедиции принимал участие и Фредерик Кук, который был судовым врачом. Повествование становится все фантастичнее и фантастичнее:
  Текст вкниги достаточно много состоит из оправданий, объяснений "как все было на самом деле", разъяснения мотиваций своих поступков и т.д. В течение жизни Амундсена вокруг его личности было много конфликтов и скандалов. На пустом ли месте были эти скандалы..если в свою первую экспедицию этот благородный юноша взял кредиты и убегал от кредиторов на своем новом судне, оставив всех в дураках и заметем он подбивает на это других. А в Беринговом проливе Руаль А. забирает у одного промышленника двух девочек и увозит с собой, чтобы «изучить их природные свойства и умственные способности.» и в книге выставляет всё так будто не я такой, они сами такие... Согласитесь, это также неоднозначно характеризует Амундсена как человека. Я уже не буду вспоминать то что они творили с собаками...
  Много рассуждения на тему "мы молодцы". Мы молодцы, мы все очень правильно распланировали. Это не то чтобы нам везло, просто мы все продумали. Это просто я организатор такой хороший, я обо всем подумал. Мы молодцы. Конечно, людям правда есть чем гордиться, кто бы спорил. Но если помнить про гибель Скотта, то эти рассуждения становятся менее приятны. Мне почему-то показалось, что это завуалированные оправдания в стиле: Скотт погиб, а мы нет, не потому, что он неудачник, а нам повезло, а потому что мы молодцы и все правильно спланировали, а он нет.
  Рассуждать так это очень по европейски не находите ?
  Если почитать другие источники, тут всплывают несколько интересных подробностей о которых автор умолчал. Это касаемо его собственного руководства, когда чуть было не погиб один участник экспедиции. Тогда спасший его каюр поставил под сомнение способность Амундсена руководить в критические моменты, подверг критике его план, за что и был исключен из полярной команды и практически вычеркнут из книги. Вот так автор неугодных и способных кинуть тень на его славу спокойно просто вычеркивает из книги.
  Уже после экспедиции на Южный полюс и гибели Скотта его не все любили, а дальше проблем и недовольства становилось только больше. Конечно у сильных и выдающихся людей очень много недображелателей однако и они не на пустом месте возникают... Вот он неудачный дрейф в полярных льдах, банкротство, конфликт с Нобиле... глава 8 только и состоит из описания свары с Нобиле и объяснений, какой же он нехороший.
  Как знать, быть может не совсем зря в некоторых странах не признают заслуг Амундсена. А англичане, например, даже не признали его первенства в открытии Южного полюса перед Скоттом.
  Книга Амундсена завершается его байкой о том, что ему пришлось заучить на итальянском языке (не зная языка) текст доклада, доказывающего свою правоту в споре с капитаном Нобиле и с этим докладом курсировать по Италии, читая его по памяти. Вот такие вот дела...

  0

  0

• Боенко Константин — 11 Января 2021

  5/5

  Отличная книга. Прочел, не отрываясь. Поражает не только мужество Амундсена и его товарищей, но и то, с какой тщательностью производилась подготовка к походу на Южный полюс.Читаешь - и не возникает и тени сомнения в том, что экспедиция пройдет удачно, без неожиданностей (как и случилось). Удовольствие доставляет и само чтение - Амундсен прекрасно пишет,не менее прекрасно поработали переводчики.

  0

  0

Все отзывы (5)