Сказки и рассказы (Цыганков Иван Александрович (иллюстратор), Ушинский Константин Дмитриевич); АСТ, 2018

Двойственное впечатление от этой книги. Сама книга очень нарядная, очень привлекательные рисунки - приятный сюрприз. Художник, правда, указан один, а ощущение, что сказки иллюстрировал один, а рассказы другой, очень стиль разнится. Прочитали вчера с ребенком. Написано, что книга для детей до трех лет. Рассказы короткие, сюжеты очень незамысловатые, мораль везде ярко выражена, но вот язык, которым они написаны, очень сложный для малыша. Он очень певучий, почти рифмованный, но не знают современные дети таких слов. Они предназначены для людей с большим лексическим запасом (удила, стремена, шпоры, выкорм, рыщет, навыкат, припасено, выстланы). Почти в каждом рассказе устаревшие слова или понятия, типа "нейдет, ужо, подымись, лучина, квашня, сени, кочерга". И еще несколько "жестокостей" пришлось опустить. Видимо, для малолеток 19-го века, когда писал Ушинский, такие вещи были в порядке вещей, их от жизни не прятали. Орел кошке порвал кожу и глаз выклевал, она ему крыло перекусила, а потом и голову откусила. У ручного медведя в губе кольцо железное от цепи, кровь сочится - даже мне как-то нехорошо стало от такого натурализма. А так - вполне себе симпатичные рассказики-песенки. "Рыло у Хавроньюшки не нарядное: в землю носом упирается, рот до ушей, а уши, словно тряпки, болтаются, на каждой ноге по четыре копыта, а ходит спотыкается. Хвост у хавроньюшки винтом, хребет - горбом, на хребте щетина торчит". Это как пример текста.

Хорошая и интересная книга.