В поисках утраченного времени. Том 3. У Германтов; Т8, 2018

Если в первых двух книгах цикла проникаешься «потоком сознания» лирического героя Пруста, начинаешь замечать, что где-то в твоей собственной преломляющей внешний мир призме есть такие же углы, в других местах, напротив, всё совсем иначе, то третий том, «У Германтов» – довольно резкая перемена. Герой активно включается в «светскую жизнь», многие страницы подряд занимают сложные, с трудом умещающиеся в сознании структуры, кто кому родня, кто из знати более знатен и кто кого обязан встречать на крыльце, а кого нет. Все эти явно описанные и рельефно подчеркнутые множеством деталей усилия дворян показать другим своё высокое место в социальной иерархии и принизить своих «конкурентов» вызывают презрение и отвращение, а количество текста, отведенного им, вызывает недоумение касательно места персонажа во всём это мире. Гладкий поток сознания налетает на пороги и читается намного труднее, прямо скажу – туго. Но куда деваться, не бросать же на полпути!