Записки. 1790–1815 (Левенштерн Владимир Иванович); Кучково поле, 2018

• spl — 17 Января 2020

  4/5

  Владимир Иванович Левенштерн (он же барон Вольдемар-Герман фон Лёвенштерн) (1777-1858) — один из тех персонажей русской истории, которых М. Цветаева так поэтично описала в своем знаменитом стихотворении «Вы, чьи широкие шинели напоминали паруса…». Его жизнь была вполне типична для того времени. Родом из остзейских немцев, получил хорошее домашнее образование. С детства записанный в лейб-гвардии Семеновский полк, в неполные 17 лет отправился служить в столицу, где стал адьютантом ген.-аншефа графа Салтыкова, что ввело его в высший слой общества. Переведенный в кавалерию, ротмистр Левенштерн в 1798-99 гг. воевал в составе антифранцузской коалиции на Рейне. Участвовал и в других операциях, но в начале века вышел в отставку, погрузившись в семейную жизнь. Изначально всё было хорошо: любимая жена, рождение одного сына, потом другого. Но затем судьба поднесла барону такие испытания, от которых ломаются и самые сильные люди. Дети умирают в младенчестве, жена, тяжело приняв это, после долгой болезни (рак) уходит за ними. Смерть матери и сестры Левенштерна превращают большую дружную семью в руины.
  Он ищет забвения на полях сражений и в качестве добровольца воюет против австрии в теперь союзной России французской армии, общается с Наполеоном. Вернувшись в Россию, чтобы похоронить жену, встречается с Александром I, заинтересовавшимся встречами барона, и получает предложение вернуться на службу, в частности, своим адьютантом. От таких предложений падают на колено и целуют сюзерену руку, но Левенштерн — отказался (якобы не был готов пока). Это, по мысли последнего, император ему не забыл и не простил, что на долгие годы стало тормозом в карьере барона.
  Надо сказать, что если служить Левештерн не был готов, то развлекаться — более чем. Он повел очень рассеянный образ жизни: завел роскошный выезд, любовницу, родившую ему дочь (в воспоминаниях как-то невнятно сказано, что отношения с ней не сложились), много и неудачно играл в карты. В результате, прокутив полмиллиона (!) рублей (всё отцовское наследство), Левенштерн в 1812 г. возвращается на службу. Став старшим адьютантом командующего Западной армииБ. Де Толли, он показывает себя с наилучшей стороны. В послужном списке полковника, а потом майора (именно так, Александр I повышение в чине долго не утверждал, хотя за Левенштерна хлопотали и де Толли, и Кутузов) бои и походы (в том числе участие в Бородинской битве, где он был дважды ранен). Назначенный адьютантом Кутузова, Левенштерн предпочитал сидению в штабах активные самостоятельные боевые операции, что ему было позволено. В 1812-14 гг. неоднократно отличился в сражениях, в 13 г. действуя как партизан во главе бригады драгун и казаков. Увлекался трофеями. Есть разные мнения о военных деяниях Левенштерна, возможно, преувеличенных. Он явно обладал авантюрной жилкой, за свою жизнь особенно не трясся (возможно, это семейное – пять братьев Левенштерна погибли на войне). Откровенно надуманных моментов в воспоминаниях я не нашел, на мой взгляд, Левенштерн, пишет вполне откровенно не только о своих успехах, но и неудачах.
  До начала 19 г. был во Франции в составе русского оккупационного корпуса, последние полгода командовал им. Вернувшись на родину, с небольшими перерывами служил до 1838 г., лишь под конец долгой карьеры став генералом.
  Последние 20 лет жизни Левенштерн посвятил работе над воспоминаниями, доведя их до 1815 г. Воспоминания были отчасти основаны на записках, которые вел Левенштерн на протяжении жизни, что позволило ему сделать свой рассказ точным и обстоятельным. Это последовательное повествование без прикрас и умничанья, хотя и не совсем уже беспристрастное.
  Однако вопрос к воспоминаниям заключается в другом. О мемуарах барона стало известно в верхах. Познакомиться с ним пожелал сам император (Николаю I они понравились), но автор запаниковал и начал редактировать свой текст, благо взгляды Левенштерна были независимыми, характеристики — острыми, задевавшими многих известных людей и их родственников. На сегодняшний день есть три варианта воспоминаний Левенштерна: вышедший в Германии на немецком (смягченный), в переводе с французского оригинала в журнале «Русская старина» в 1900-02 гг., и во Франции на французском в 1903 г. (максимально близкий к подлиннику). В данном издании составитель взял за основу отечественную публикацию, прокомментировав различия в разных вариантах.
  Это очень обстоятельное исследование: небольшая, но толковая вводная статья Г.Е. Бродского, составителя данной публикации, его же примечания (на 150 стр.!) и именной указатель (кто его сделал, не написано). Однако я нашел ложку дегтя в этой масштабной работе. О.В. Соколов, известный отечественный наполеоновед, нашел много неточностей в переводе с французского текста воспоминаний Левенштерна, сделанного в журнале «РС», которые (я проверил) в данной публикации не были исправлены. Не знаю, почему.
  Рекомендую всем интересующимся историей преимущественно 1812 -13 гг. (жизни до Отечественной войны Левенштерн посвятил 130 стр.) как ценное и увлекательное повествование.
  Как много писателей, как мало читателей…

  0

  0

• ВЛАДИМИР 1965 — 18 Марта 2019

  4/5

  Вы с какого потолка такую немыслимую цену выставили за это издание?! Это при том, что на других сайтах данная книга продаётся от 700 рублей до тысячи!.. Ничего не перепутали, две четыреста -- это явный перебор!!!

  0

  0

Все отзывы (3)