Смерть на рассвете (Мейер Д.); Центрполиграф, 2010

Покупая эту книгу, считал ее проходным детективчиком, и был очень приятно удивлен. Сюжет напоминает, конечно, стандартные американские триллеры о героических частных детективах, но у Майера есть много оригинального. Оригинален антураж – современная пост-апартеидная ЮАР, где продолжается «притирка» африканеров и негров, которые совсем недавно буквально не считали друг друга людьми. Оригинальна форма изложения: параллельно рассказывается о трудном расследовании, которое ведёт опустившийся частный детектив, и о том, как он докатился до жизни такой. Оригинальны персонажи: там, в Южной Африке, африканеры немногословны, как скандинавы, и одновременно вспыльчивы, как кавказцы (за ругательство с упоминанием матери интеллигент бросается бить морду обидчику). Другие рецензенты пишут, правда, что в этом романе Мейер повторяется, что у него в предыдущих романах тоже эксплуатируется тема давних военных преступлений, которые становятся в ЮАР причиной современных криминальных историй. Лично мне эта первая прочитанная мною книга Мейера отнюдь не показалась «заезженной», наоборот, она понравилась настолько, что сразу хочется прочесть другие его, еще более оригинальные произведения.