Восхитительные птицы (Чуракова Оксана Ю. (переводчик), Эйвери Марк); КоЛибри, 2019

На нашей планете мы соседствуем с более чем десятью тысячами видов птиц. Они парят над высочайшими вершинами и скользят над океанской волной. Их присутствие скрашивает дни путешественника, подбадривает больного и дарит наслаждение многим людям, погруженным в повседневные хлопоты. Мы любим птиц: их песни услаждают наш слух, мы восхищаемся их господством в воздухе, сочувственно следим за их заботой о птенцах, а в некоторых случаях также находим, что они приятны на вкус. Наш способ познания мира похож на птичий. Для птиц, как и для нас, важны звуки и зрительное восприятие, в то время как для большинства млекопитающих главными являются запах и осязание. Мы наслаждаемся выдающимся мастерством пернатых певцов и понимаем, что эти песни содержат послания другим птицам. Птицы строят гнезда, которые служат им временным жилищем, и выращивают птенцов, оберегая их, согревая и принося им корм. Они нравятся нам, вызывают у нас любопытство, а порой поражают нас тем, на что они способны.