Crime and Punishment (Monas Sidney (переводчик), Dostoyevsky Fyodor , Достоевский Федор Михайлович); Signet classics, 2006

Достоевский, острый психолог и аналитик, точно указывает на разницу между женщинами в повести, жертвующими «только» собой, и буйными мужчинами, жертвующими другими (в основном женщинами, детьми и невинными, интеллектуально неполноценными мужчинами) ради собственной выгоды и их заблуждение, что они экстраординарны и имеют особые права, выходящие за рамки закона. И делает это Достоевский настолько убедительно, что читателю хочется поспорить с героями. Это мощная книга, и книга о силе, а именно: гипнотическая власть, которую харизматичная личность оказывает на других людей; физическая власть мужчин над женщинами и детьми;
умственная власть, которую образованные люди оказывают на простые умы; финансовая власть, которую богатые люди оказывают на голодных, бедных, несчастных людей; религиозная власть, которую догма оказывает на людей, чтобы они смирились с несправедливостью в надежде получить награды от бога в загробной жизни; языковая сила, которую красноречие проявляет, чтобы доминировать над всей средой с помощью пропаганды. Невероятный финал: брак Раскольникова и Сони! О котором явный намек здесь - достаточно упомянуть об этом в эпилоге и этого уже достаточно для надежды на светлое будущее. Задумчивый убийца и святая блудница объединились в святом страдании. Блестящая, даже как расплывчатая идея.