Доктор Паскаль (Яхнина Елена Захаровна (переводчик), Золя Эмиль); Эксмо, 2019

В «Докторе Паскале» главный герой служит рупором теорий Золя. Он тщательно изучал три ветви своей семьи, чтобы построить свои теории наследственности и эволюции семьи от поколения к поколению. Паскаль использует научный подход к своим исследованиям, но участвует в многочисленных дискуссиях со своей племянницей и помощницей Клотильдой относительно религиозного значения его работы. Хотя «Доктору Паскалю» удалось собрать воедино предыдущие девятнадцать частей серии, он сам по себе не смог создать захватывающую историю. Никогда не уклоняющийся от неприятных тем, основная история касается кровосмесительных отношений между Паскалем и Клотильдой, что, я полагаю, имеет интересные последствия для теории доктора о наследственности...В целом, это, вероятно, самая слабая часть в серии «Ругон-Маккар», но этой части удается связать воедино разрозненные концы из других книг и представить объединяющую теорию Золя. Не рекомендую.

Последний роман из цикла Ругон-Маккаров. Вместо мощного и помпезного финального аккорда вышел лишь слабый пшик. Лучше бы господин Золя закончил серию на "Разгроме" с его мрачным финалом и пылающим Парижем! Здесь же он распылил себя на то, чтобы завершить все начатые линии Ругонов и Маккаров: все, кто только упоминался в предыдущих книгах цикла, вновь всплывут на поверхность. О каждом здесь будет дана короткая справка-эпитафия: этот умер, этот только готовится умереть, этот сошел с ума, этот женился и наплодил кучу ребятишек. Скука! А в промежутке эти справки разбавляются историей возвышенной и кровосмесительной (этого слова Золя и не скажет, это ведь ЧИСТОЕ чувство, не то что в "Добыче") любви и научными (то есть в свете современности, скорее антинаучными) рассуждениями доктора Паскаля. Прямо скажем, не самое лучшее завершение цикла.