Сказки Матушки Гусыни (Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич (соавтор)); АСТ, 2019
от 796 р. до 1256 р.
- Издатель: Малыш
- ISBN: 978-5-17-109924-4
- Книги: Зарубежная поэзия для детей
- ID:3293155
Где купить (4)
Цена от 796 р. до 1256 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1245 р. | 22.02.2024 |
| Буквоед | 1200 р. | 23.01.2024 |
| Подписные издания | 1166 р. | 07.07.2022 |
| РЕСПУБЛИКА | 630 р. | 03.06.2021 |
| Яндекс.Маркет | 1200 р. | 08.03.2024 |
| МАЙШОП | 1210 р. | 12.02.2024 |
Описание
Уже более двухсот лет знаменитая Матушка Гусыня рассказывает детям по всему миру английские народные стихи и сказки, прибаутки, считалки, скороговорки, напевает малышам песенки и загадывает загадки. В нашей книге уникальный творческий коллектив авторов-переводчиков произведений неувядающей классики - С. Маршака и А. Маршака, деда и внука. Им удалось передать дух и своеобразие английского детского фольклора - выразительный язык, краткость, народный юмор (порой парадоксальный), разнообразие жанров. Великолепные иллюстрации известного художника Розмари Уэллс усиливают впечатление от старой доброй классики.
Для дошкольного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич (соавтор) |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | АСТ |
| Год издания | 2019 |
| Кол-во страниц | 108 |
| Издательство | АСТ |
| Особенности | без особенностей |
| Жанр | классические сказки |
| Автор | Авторский коллектив |
| Тип обложки | твердая |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Формат | 84x108/12 |
| Пол | унисекс |
| Вес | 0.86кг |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 108 |
| Переводчик | Маршак Самуил Яковлевич |
| Раздел | Сборники сказок |
| ISBN | 978-5-17-109924-4 |
| Бумага | Мелованная матовая |
| Размеры | 26,50 см × 26,50 см × 1,30 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 108 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (7)
- Каримова Анастасия — 19 Октября 2020
Книжка чудесная! Недаром в предисловии редактор называет художницу "родственницей матушки Гусыни") иллюстрации необычные и создающие атмосферу старой уютной Англии. Некоторые персонажи переходят с одной странички на другую, что будет интересно детям постарше.
Есть только пара шероховатостей из-за того, что художница иллюстрировала английские тексты, художественный же перевод (и, надо сказать, прекрасный - - спасибо С. Я. Маршаку и его внуку) не предполагает буквальной передачи. Поэтому "Где ты была сегодня, киска? " сопровождается рисунком с котом в пальто, и ещё есть пара таких непонятных русскому читателю несостыковок.
Однако в целом на это почти не обращаешь внимания и просто наслаждаешься и легко запоминающийся остроумными стихами, и живыми иллюстрациями. - Низовцев Алексей — 22 Мая 2020
Купили книгу для сына в его год и десять месяцев. Верещал от восторга, настолько понравилась книжка. Иллюстрации - ураган. Сколько эмоций разных на мордочке кролика, который роняет Шалтая-Болтая со стола! А некормленая хрюшка Элси Марли? А барский кот, отловивший хрюшек, затеявших побег на аэропланах? А крольчиха на мотоцикле?
Бумага отличная, держать в руках книгу очень приятно. Про тексты что тут скажешь - Маршак есть Маршак.
Однако есть два "но". Первое: иногда иллюстрации (они же делались под английский исходник) не совпадают с русским текстом. Впрочем, это не мешает радоваться тексту. В отличие от обилия пунктуационных ошибок! Это "но" номер два. Об этом почему-то никто из комментаторов не написал, а ошибки эти очень, очень режут глаз. Куда дели корректора? Откуда такие грубые косяки?? Странно, что при таком достойном содержании и оформлении здесь такая яма. Это здорово портит впечатление от книги.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Эпос и фольклор для детей
Категория 636 р. - 955 р.