Отель "Большая Л" (Лейченко Ирина (переводчик), Кёйпер Шурд); Самокат, 2019

Мир тринадцатилетнего Коса в эти майские недели переворачивается вверх тормашками: папа опасно заболевает, девочка, в которую он влюблен, трижды порывает с ним, отель, которым он вместе с сестрами вынужден заниматься в отсутствие взрослых, могут отобрать за долги, и приходится одновременно участвовать в отборочном футбольном матче, чтобы попасть в команду своей мечты, и в девичьем конкурсе красоты, чтобы расплатиться с кредиторами.

И все же эта книга не о злоключениях подростка, не о трудностях переходного возраста — она о любви. Здесь все пропитано любовью, здесь все любят и страдают, здесь любовь прорастает и расцветает на самой неподходящей почве, делает жизнь героев осмысленной и напоминает, что сердце —не мышца, которая качает кровь, а голос, который поет.

Роман «Отель «Большая Л» (HotelDeGrote L) вышел в Нидерландах в 2014 году и сразу занял первое место в списке бестселлеров, был награжден «Золотым грифелем» — главной литературной наградой в Нидерландах. К 2018 году было продано 30 000 экземпляров «Отеля «Большая Л» в Нидерландах, книга переведена на 8 языков, в 2015-м году по ней написан и поставлен мюзикл, в 2017 году книга экранизирована.

«Когда читаешь Кёйпера, кровь в жилах пульсирует от счастья и течет быстрее».

Смотри также о книге.