Кальман Миксат. Повести и рассказы; Правда, 1983

Отличный отзыв!
Друже, я полагаю, что наличие в твоём отзыве упоминания качества перевода - наивысшая похвала. А оговорка о карте в ранних изданиях вызывает воспоминания о первых книгах издательства "Армада", чтобы было легче представить мир, в котором происходит описываемые действия.

Миксат Кальман был не только замечательным журналистом, но и талантливейшим автором малой прозы, создавшим целую серию рассказов в жанре rajz - зарисовка, длиной 3-4 страницы. Особенно хороши рассказы из цикла "Добрые палоцы", действие которых происходит в пяти соседних деревнях, вымышленных, конечно. Это первый такой опыт в венгерской литературе. В старых изданиях на венгерском языке к "Добрым палоцам" даже прилагалась карта для наглядности! Условно объединяет рассказы в цикл время действия - осень-зима - и кочующие из рассказа в рассказ персонажи. В этом сборнике тоже есть несколько зарисовок из "Добрых палоцев", а еще совершенно замечательная и по сей день актуальная "Шипширица" и "Кавалеры", забавные тем, что нарратор не понимает, что находится внутри представления. Обязательное чтение для всех, кто интересуется венгерской литературой, в очень хорошем переводе.