Опасное путешествие Щепкина (Вестли Анне-Катрине); Махаон, 2020
501 р.
- Издатель: Махаон
- ISBN: 978-5-389-16765-0
EAN: 9785389167650
- Книги: Зарубежная проза для детей
- ID:3877941
Где купить (1)
Цена от 501 р. до 501 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 510 р. | 29.05.2023 |
| Подписные издания | 578 р. | 23.04.2024 |
| book24 | 510 р. | 15.06.2023 |
| Лабиринт | 756 р. | 18.03.2023 |
Описание
Малышу, которого на самом деле зовут Андреас, скоро исполнится пять лет. Он вместе с мамой, папой и братом уже год живёт в новом доме у дороги. Мама по-прежнему работает продавщицей в магазине, чтобы помочь папе выплатить кредит за дом. И Малыш каждый день ездит с мамой на работу. А пока она занята делами, он со своим лучшим другом Щепкиным играет на улице. И вот однажды они придумали игру, в которой Щепкин понарошку стал водителем грузовика. И надо же было такому случиться – Щепкин и в самом деле уехал на грузовике. И путешествие его оказалось довольно опасным…
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Формат | 202x243мм |
| Переводчик | Ольга Дробот |
| Автор(ы) | Вестли Анне-Катрине |
| Авторы | Вестли А.-К. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Серия | Книги А.-К. Вестли. Папа, мама и другие |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 160 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Махаон |
| Год издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 160 |
| Страниц | 160 |
| ISBN | 978-5-389-16765-0 |
| Размеры | 84x100/16 |
| Тематика | Проза |
| Тираж | 3000 |
| Автор | Вестли А.-К. |
| Раздел | Сказки зарубежных писателей |
| Вес | 0.52кг |
| Язык издания | Русский |
Отзывы (1)
- Olga — 18 Декабря 2022
Исполнение книги удачное. Шрифт, бумага, размер - все хорошо. Иллюстрации соответствуют истории, выполнены в соответствии с культурными и национальными чертами героев.
Но сама история скучная.
Мы любим первые произведения Вестли про 8 детей.
И "Аврора" тоже читается нормально, хотя и уступает первым произведениям, но читается.
А вот 'Щепкин' не впечатлил, ни меня, ни детей.
Слушают из вежливости и явно скучают.
Кроме того откровенно не удачный перевод Дробот.
Книги о восьми детях переведены Горлиной и читаются довольно гладко.
Переводы Дробот наполнены бесчисленными просторечиями. Странно, что кандидат филологических наук выбирает стиль подобного характера. Крайне грубо и неуместно.
Я устаю заменять слова на подходящие эквиваленты при чтении.
Нет смысла давать детям для самостоятельного чтения, так как они могут "записать" весь это словесный мусор и подсознательно включать в свою речь.
Так при совокупности довольно скучного сюжета и некачественного языка перевода, не буду рекомендовать книгу, не смотря на отличное качество издания.
Добавить отзыв
Книги: Отечественные повести и рассказы о детях - издательство "Махаон"
Категория 400 р. - 601 р.
Книги: Отечественные повести и рассказы о детях
Категория 400 р. - 601 р.