Выпал мишка из постели. Считаем и засыпаем; Манн, Иванов и Фербер, 2019

• Годовёнок — 30 Января 2020

  5/5

  Новая книжка для малышей от писательницы Джулии Дональдсон и переводчика Марины Бородицкой. Книга из плотного картона, размером 16х16 см. Края скруглены - это плюс, и дело не только в безопасности для маленького ребенка, как многие считают. Первое, что страдает у книг-картонок, это углы. Но если они скруглённые, то книга дольше остаётся в хорошем состоянии.
  Стихотворение простое, короткое - одно на книжку. На развороте получается от одной до пяти строчек. Сюжет простой: игрушечный медвежонок выпал из постели, поиграл с мышками и игрушками, попытался залезть обратно, не сумел, а потом ребенок сам поднял игрушку.
  Стихотворение мне понравилось. Вот только на окончании я каждый раз спотыкаюсь - у него другой ритм (размер), и мне, "разбежавшись" на всём стихотворении, так и хочется добавить в конец пару слов от себя. Судите сами:
  "...В гаражи спешат машины,
  В норку - выводок мышиный.
  Приоткрылись два глазка,
  Сверху тянется рука…
  Раз - и мишка на подушке.
  Всем пока!.."
  Так и тянет добавить что-то вроде "уснули мушки" или "возьмите плюшки" :)) Но, конечно, это только моё восприятие, и никаких вопросов ни к автору, ни к переводчику здесь по этому поводу быть не может.
  Несмотря на то, что книжка маленькая и простая, в ней есть на что посмотреть, и есть, что обсудить. Первое, что бросается в глаза, это счёт: и в тексте стихотворения он присутствует, и на картинках нам показано, что именно мы считаем. Особенно мне понравился разворот с куклами: они все разные, каждая по-своему хороша - их интересно разглядывать. А вот для знакомства ребенка с цветами лучше взять другую книгу - в этой краски приглушенные, пастельные.
  И вот еще на что хочется обратить особенное внимание: в стихотворении звучит слово "раз" - "Выпал мишка из постели - раз". Однако, многие современные педагоги призывают по возможности избавляться от этого слова, так как ребенок, придя в школу, заменяет числительное "один" словом "раз", что может стать причиной определенных проблем со счётом (даже просто перечисление ребенком цифр может звучать как "раз, два, три").
  Сама я большой проблемы в использовании слова "раз" не вижу. Что же теперь, и от считалочек избавляться, и детский стишок про зайчика, который вышел погулять, забыть?.. Но, тем не менее, о существовании такой проблемы знать надо. И время от времени напоминать маленькому ребёнку, что в счёте правильно использовать слово "один", а не "раз". Заодно и мы - взрослые - свою речь подкорректируем, это ведь не только детская проблема...
  Шрифт в книге достаточно удобный, неплохо читаемый. Но если бы он был чуть крупней и попроще, то я добавила бы к обзору, что книгу эту можно будет использовать для первого самостоятельного чтения, когда ребенок подрастёт.
  Интересный момент: в книге не сказано, кто хозяин выпавшего мишки: мальчик или девочка. Постельное белье нейтрального цвета, пижама нейтральная, сам ребенок нарисован так, что пол его не очевидный. Т.е., с главным героем отождествлять себя может и читатель-мальчик, и девочка. Это, наверное, можно отметить как еще одно достоинство книжки...
  Если повести итог всему вышесказанному, то получается, что "Выпал мишка из постели" - милая книжка от известного автора для самых маленьких
  стихотворение приятное, иллюстрации симпатичные, качество издания хорошее. Читать книжку можно и с трёх месяцев, но я думаю, что наиболее интересна она будет ребенку от 1 года до 3 лет.
  Если Вам понравился обзор, не забывайте в его начале отмечать "Понравилось? Да". Тогда больше покупателей смогут его прочесть. Спасибо.

  0

  0

• Кривцова Анна — 29 Января 2020

  5/5

  История для самых маленьких от Джулии Дональдсон - автора бестселлера всех времён и народов «Груффало» ) Сюжет логично вытекает из названия: медвежонок ночью выпал из постели и попал в чудесный мир оживших игрушек. На пути к мечте - заветной подушке и своему человечку - мишку ждут неожиданные знакомства, погони и сражения, а также самая настоящая вечеринка и крушение всех надежд.. Но шаг за шагом, под плавный счёт от 1 до 10, мишка пройдёт свой путь, и конечно же, нас ожидает хэппи-энд, после которого малыш спокойно сможет уснуть. Такая вот математическая «История игрушек» с убаюкивающим эффектом.
  На самом деле текста в книге совсем немного - по строчке-другой на каждом развороте. Над переводом поработала Марина Бородицкая, давшая жизнь русскоязычной версии «Груффало» - её рифмы легки, мелодичны и магическим образом укладываются в памяти уже после первого прочтения.
  Иллюстрации по-мультяшному милые, нежные акварели, радующие глаз, интересные детали, которые с любопытством рассматривает малыш. Можно даже музыкальные инструменты изучать на примере лягушачьего оркестра.
  Качество - выше всяких похвал: плотный картон, закруглённые края, нестрашно давать книгу в малышковые, ещё не очень ловкие, руки.
  У дочки (1,3 года) эта книга сразу попала в число фаворитов: приносит мне её снова и снова. Ну я и не против: так, глядишь, выучим счёт до 10 без особых усилий с моей стороны.
  Возраст, я бы сказала, 0+, качество позволяет, так что смело можно приобретать книгу в подарок самым маленьким читателям.

  0

  0

Все отзывы (7)