Все Хроники Казама в европокете; ООО "Издательство "Эксмо", 2019

Я уже знакома была с творчеством Дж. Ффорде, поэтому ожидала от трилогии ффордовского юмора, увлекательной истории и неоднозначных героев. Мои ожидания оправдались! Читается трилогия очень легко, в ней столько неожиданных поворотов, классного юмора, а герои настолько симпатичные, что их сложно не полюбить. Кстати, была удивлена, что трилогия вовсе и не трилогия, теперь жду перевода четвертой книги "The Great Troll War"

Довольно интересный и самое главное внезапно уморительно смешной цикл произведений Джаспера Ффорде. Это тот редкий случай, когда относительно новую книгу можно читать и в 16, и в 30 и в 60 лет - и найти для себя что-то интересное. Эту книгу легко читать, потому что это жанр янг адульт. Ффорде может быть многословным, но в причудливом хорошем смысле. Юмор в книге строго английский, хотя и бывает переходит в едкую сатиру. Иногда этот юмор описывает странных компаньонов главной героини, а иногда в книге появляются контрабандисты кондитерских изделий. Диалоги настолько смешные что у Вас не хватит закладок для любимых моментов. Дракон покорил мое сердце. Его главы самая моя любимая часть трилогии. Отрицательные персонажи в книге частенько ведут себя так словно хотят, чтобы я перешел на их сторону, настолько они харизматичные и проницательные – но увы ребята, я на стороне дракона. Рекомендую всем фанатам Дугласа Адамса и Нила Геймана.
Книги переводила Мария Семенова, автор известного «Волкодава», поэтому в качестве перевода у меня сомнений не возникло.