Сказка на Рождество (Гуарески Джованнино); Белая ворона / Альбус корвус, 2014

Джованнино Гуарески

«Сказка на Рождество»

Иллюстрации автора

Перевод с итальянского языка Ольги Гуревич

Для старшего школьного возраста

возрастная маркировка 12+

Рождество в Италии — главный и самый радостный домашний праздник. Но очень трудно радоваться, если не всех удается собрать за столом, а таких семей было довольно много во время Второй мировой войны. Вот и маленький Альбертино читает стихи пустому стулу, на котором должен был бы сидеть его папа. Как же сделать, чтобы папа, заключенный в немецком концлагере для военнопленных, услышал поздравление? А папе как передать своим домашним, что он их помнит и любит? Встретятся ли они когда-нибудь еще?

«Сказку на Рождество» сочинил в декабре 1944 года в немецком концлагере итальянский журналист и писатель Джованнино Гуарески. Написал он ее, с одной стороны, потому что очень скучал по своей семье, а с другой – потому что хотел поддержать своих товарищей по заключению, напомнить им, что, как бы ни было тяжело, дома их ждут. Ведь надежда способна творить чудеса.

Известный итальянский писатель, журналист и художник Джованнино Гуарески (1908-1968) умел делать с текстами и рисунками все: он сам писал хронику, юмористические заметки и очерки, фельетоны, рисовал виньетки и карикатуры. Рассказы, романы и повести Гуарески сначала выходили в газетах по частям, а затем уже — отдельными книгами. (В том числе и знаменитая серия рассказов про священника Дона Камилло и коммуниста Пеппоне.)

На русском языке публикуется впервые.

Смотри также о книге.