Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…; Э.РА
Где купить (1)
Цена от 259 р. до 259 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Издание третье, в котором учтено табу на собственное имя Всевышнего, в связи с чем даны новые версии перевода некоторых мест оригинала, не меняющие их смысла.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Группа авторов |
| Издатель | Э.РА |
| ISBN | 978-5-000390078-8 |
| Форматы электронной версии |
Отзывы (1)
- vladimirborisov1 — 22 Февраля 2022
Не думал, что поэтическое переложение псалмов может быть таким живым и интересным.
Спасибо Вере Горт и всем, кто консультировал её во время перевода и помог его издать!
Особенно удивила нестандартная пунктуация, что вполне оправданно: она передаёт смысловые и интонационные особенности. Она передаёт то, что, на мой взгляд, переводчик увидел в оригинале и попытался изобразить в собственном прочтении.
«Хвалите Властителя мира сего
за множество им сотворенных чудес!,
за мощь и за легкость над нами небес!» (Псалом 150-й).
Настоятельно рекомендую к прочтению!
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Религия
Категория 207 р. - 310 р.