Союз еврейских полисменов (Майкл Шейбон); Азбука-Аттикус, 2008

• Stopchenko Оксана — 29 Июня 2021

  5/5

  Однажды Майклу Шейбону попался в магазине разговорник «Как это сказать на идише?»
  Вот в чем тут цимес:
    до образования государства Израиль иврит был мертвым языком, на котором никто не говорит в повседневной жизни. В быту евреи говорили на идише. Ситуация изменилась в 1948 году, с возникновением в Земле обетованной государства Израиль, где с самого начала государственным языком был объявлен иврит. И теперь уже идиш становится мертвым языком, поэтому понятны эмоции Майкла Шейбона – где в мире такая страна, чтобы понадобился разговорник?
  И автор придумал еврейскую Аляску, и описал ее с юмором, ибо как еще говорить про общество, где мать посылает зов на ультразвуковой частоте, специально выделенной правительством для аидише мамэ по случаю обеда.
  Это – альтернативная история, мир, в котором итоги Великой войны не стали для евреев столь катастрофичными, а вот государство Израиль свою войну за независимость проиграло. И на Аляске собралась диаспора евреев со всего мира, со всех захудалых местечек и гетто, и этому округу было предоставлено временное самоуправление. И вот уже срок подходит к концу, наступает закат мечты об еврейской Аляске. И уже слышны за границами Аляски крики о том, чтобы вернуть белую Аляску белым американцам; и закрываются государственные конторы, в том числе и полицейские участки; аиды Аляски спешно изыскивают родственников в Австралии, или на худой конец в Бразилии; а на базаре вчера видели двухголового петуха, который предрекал конец света. Странно в нынешние времена быть евреем.
  В таких вот декорациях и настроениях на еврейской Аляске потрепанный разведенный детектив Ландсман расследует убийство парнишки, не позволяя себе расслабиться и даже глубоко вздохнуть, ибо воздух смердит безнаказанностью. Вместе с ним мы заглянем в различные уголки колоритного города Ситки, где евреи в бобровых шубах ссорятся на идише с индейцами и ждут. То ли момента, когда на народ опять наденут цепь, то ли того благословенного мига, когда родится рыжая телица и провозгласит приход Мошиаха.

  0

  0

• shinyass — 7 Ноября 2020

  4/5

  Книга несколько переоценена критиками и журналистами. Да, если читать историю создания (которая есть в послесловии), это впечатляет, т.к. книга родилась из эмоциональной реакции автора на простой путеводитель в магазине. Но, как самостоятельное произведение, книга не вызывает такого восторга. Детектива тут с гулькин нос, все подвижки в расследовании основаны на роялях в кустах. Сюжет не ощущается законченным, финал смазан.
  За что действительно стоит отдать автору должное – так это за великолепное описание мира книги. Бесконечный колорит персонажей, нескончаемые отсылки к реальному еврейскому прошлому, сквозящая через каждое предложение тоска по несуществующему дому и надежда на будущее.
  Думаю, книгу можно рекомендовать большинству людей, но только из-за прекрасно прописанного окружения.

  0

  0

Все отзывы (7)