Цветы Зла (сборник) (Бодлер Шарль); Водолей, 2012

103 р.

Издатель: Водолей
ISBN: 978-5-91763-010-6
Книги: Поэзия
ID:5956648

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (2) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (2)

Где купить (1)

Цена от 103 р. до 103 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	103 р. 129 р. -20% Электронная книга Кэшбэк до 14%	✔ 28.06.2024

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	544 р.	13.01.2024

Описание

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Бодлер Шарль
Издатель	Водолей
Возрастные ограничения	16
Серия	Пространство перевода
ISBN	978-5-91763-010-6
Год издания	2012

Отзывы (2)

Виктория — 3 Апреля 2021

5/5

Невозможно читать что-то, что не цепляло бы за душу, а стихи Бодлера именно цепляют. Их перебираешь, как цветную мозаику, смакуешь на языке, как волшебные леденцы с множеством вкусов – одни горчат, другие сладки, третьи надо не по разу попробовать, прежде чем прочувствуешь. Изысканно. Резко. Отменно. Пронзительно. Мягко. Чарующе. Сотня оттенков, несомненное удовольствие.
Анастасия Сизикова — 21 Августа 2020

5/5

Чудесный сборник стихов. Стихотворения лиричны, метафоричны. Соглашусь, что перевод замечательный. Читаешь и будто погружаешься в другой мир…мир чарующий и прекрасный, местами жестокий и циничный…