Вино и чаша. «Рубайат» (Омар Хайам.); Издательство Русской Христианской гуманитарной академии (РХГА), 2010

При жизни Хайям был известен исключительно как выдающийся учёный. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы (рубаи), в которых высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о его знании в жанрах хамрийят и зухдийят. С годами количество приписываемых Хайяму четверостиший росло и к XX веку превысило 5000. Возможно, свои сочинения приписывали Хайяму все те, кто опасался преследований за вольнодумство и богохульство. Точно установить, какие из них действительно принадлежат Хайяму (если он вообще сочинял стихи), практически невозможно. Некоторые исследователи считают возможным авторство Хайяма в отношении 300—500 рубаи. Настоящее издание знакомит читателя с современным переводом знаменитых «Рубайат» Омара Хайама, выполненным петербургским поэтом Славко Словеновым.