Месть чёрной кошки и другие сказки Швейцарии в пересказе Кати Алвеш; БХВ-Петербург, 2020

С большим нетерпением ждала эту книгу и вот такой сюрприз ждал меня после отпуска??
"Месть чёрной кошки" - это первое издание в серии "Сказки дальних стран" (изд. БХВ). В сборник вошли 23 швейцарские сказки в пересказе редактора детской литературы - Кати Алвеш.
Швейцария - уникальная страна, в ней говорят на четырёх языках, она состоит из 26 кантонов. И в этой книге собраны сказки из 23 кантонов. Получилось такое небольшое путешествие по Швейцарии. Эти сказки традиционно читают детям перед сном в городах и в альпийских деревушках. Здесь персонажи встречают духов, оборотней, фей, призраков и гномов. Здесь добро побеждает зло, а плохие поступки наказываются. Кто увидит корабль - призрак может загадать желание и оно исполнится. А кто увидит оборотня или черта - ждут его печальные последствия... Эти сказки и легенды передавались из уст в уста. В сказках искали объяснение явлениям природы и наставляли людей на путь истинный.
Одна из главных особенностей этого сборника - это иллюстрации, созданные 19-ю молодыми художниками специально для этой книги. Посмотрите какое разнообразие стилей и техник рисования! Как же мне было трудно выбрать определённое количество, чтобы показать то, что понравилось больше всего.

При всем многообразии народных сказок в моей библиотеке, у меня до этой книги не было ни одной со швейцарскими сказками. А ведь с точки зрения литературы это очень интересная страна - 4 официальных языка серьёзный аргумент, чтобы заинтересоваться родившимися там сказками. Катя Алвеш пересказала сказки 23-з кантонов (всего в стране их 26), тем самым представив нам практически всю страну. Есть даже карта, на которой можно увидеть, откуда какая сказка. К тому же книга может служить неким справочником о современных художниках Швейцарии, потому что каждая из сказок проиллюстрирована разными художниками. И вот тут, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Но это интересный ход, чтобы познакомиться с художниками другой страны. И, что очень приятно, в книге есть небольшие биографические справки об авторе сборника и художниках. Сами сказки небольшие, на 2-3 страницы.