Цветовой код японской культуры; ВКН, 2020

Очень любопытная книга. Написана, похоже, по следам кандидатской диссертации. Первую главу можно спокойно пропустить: она наукообразная, причем вся методология из других наук и очень замшелая: мир как текст и прочие семиотические "заходы", которыми вынуждены заниматься молодые ученые (потому что их руководители все еще держатся за то, что было новым в середине прошлого века).
А дальше автор с любовью погружается в цветовой мир Востока. Она так увлечена, что порой не замечает, что читателю без специальной подготовки сложновато. Ей кажется, например, что любой без труда разберет, как один и тот же слог может писаться разными иероглифами. Или - какие из них китайские, а какие японские (На иероглифы, конечно, можно не обращать внимания, хотя как сказать... Вот, например, китайское написание "цвет" - соединение двух знаков, обозначающих переплетающиеся тела двух людей... - не хотите - не рассматривайте.)
Какого цвета бывает ложь, как отличается цвет еды европейца и японца, какого цвета должна быть посуда, кто мог носить одежды с вышитыми хризантемами... Конечно, есть страницы, посвященная чаю. Много примеров идиоматических выражений, в которых название цвета имеет другое значение. И, конечно, в текст вплетаются мифологические сюжеты и поэзия.
Изумительная тридцатидвухстраничная цветная вклейка, а еще уникальное приложение - примеры цветов (лишь немногих из примерно пятисот, какие различаются японцами) с пояснениями и примерами из литературы, где они встречается.
Издана книга великолепно. Тираж - 500 экз. - непростительно мал.

Очень интересная работа, открываются подробности о восприятии цветов и японской культуры, о которых даже и не думал! Послушала многое на лекции в Zoom и решила приобрести себе)