Невероятное нашествие медведей на Сицилию; Издательство "Самокат", 2020

Замечательная, необычная книга. Даже не знаю, с чем ее можно сравнить. Может с "Чиполлино"? В книге Дино Буццати тоже есть восстания, сражения, переворот. "Невероятное нашествие медведей на Сицилию" можно назвать политической сказкой. Эта история не оставит равнодушным никого, читатели разделятся на два лагеря, те кто будет в восторге от книги и те кто не поймут, не примут. Я, без сомнения, поселилась в первом лагере.
Удивительно, как в сказке можно уместить столько смысла, столько тем для размышления и бесед с ребенком. Хотя, можно смело оставить книгу для самостоятельного чтения, и не обсуждать ее. Ребенок сам увидит смысл доступный и понятный для его возраста. И в каждом возрасте, с каждым новым прочтением, сказка будет открываться по-новому, будет будоражить и рождать в голове юного читателя новые мысли.
Сказка написана очень необычно. Автор сначала дает краткую характеристику каждому персонажу, потом вкратце описывает места, где будут происходить события, так что фантазия читателя без труда нарисует картину в полном объеме, и только после этого начинается само повествование. В сказке проза чередуется со стихами. Переводчики отлично справились со своей задачей. Геннадий Киселев переводил прозу, а Мария Аннинская переводила стихи. Я читала и удивлялась, как складно и точно подобраны слова.
Так о чем же сказка? Произошло великое столкновение медведей и людей. Были большие потери с обеих сторон, медведи одержали победу. Слишком рано они стали праздновать победу. Не знали медведи, что богатство и изобилие никого не щадит. И хоть жили медведи с людьми в мире и согласии в одном городе, дети играли с медвежатами, взрослые дружили со взрослыми медведями, но правильно ли все это было? Не замечал царь медведей, как катится его народ в пропасть. Как ожирели, обнаглели медведи, насколько алчными, жадными они стали. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Произошли в городе несколько неприятных событий, которые открыли глаза на происходящее царю Леонцию. Царь погиб, но умирал он спокойно, так как успел перед смертью издать свой самый главный, самый мудрый указ.
Иллюстрации к этой сказке нарисованы самим автором.