Русалочка (Кастеллуччи Сесил, Гамильтон Пики, Лавина Зулема Скотто); АСТ, 2020

Это не просто еще один пересказ знаменитой диснеевской "Русалочки". Да, события здесь развиваются такие же, как и в оригинале, однако изюминка в том, что история как бы рассказана от лица самой Ариэль. То есть мы видим только те части сюжета, в которых она сама была непосредственной участницей. Все ее действия снабжены ее личными переживаниями и эмоциями. Помимо этого большинство реплик в комиксе - не калька с мультфильма, а оригинальные. В большинстве они дополняют историю, а не просто пересказывают ее. Таким образом, комикс расширяет подводную вселенную "Русалочки". Отдельное внимание заслуживают рисунки - великолепная работа художников. А вот перевод, увы, очень посредственный и машинальный. В любом случае, спасибо издательству за столь оперативное издание комикса в России!

Визуально мне очень понравился комикс: красивая обложка, рисунки, как в настоящем взрослом комиксе, а не просто раскадровка мультфильма. На этом плюсы заканчиваются. Комикс, на самом деле вторичен. Многие вещи, логичные по смыслу, здесь просто опускаются, повествование сжато и скомкано, очень много отсебятины (как например мысли Ариэль в прямоугольниках). А концовка просто убила наповал - "Ариэль, ты выйдешь за меня?" - "ДА". (рукалицо) Кто-то насмотрелся мыльных опер. В общем, комикс не рекомендую, пустая трата денег.