Фиасоль у себя в норке (Кристин Хельга Гуннарсдоухтир); Издательский дом «Городец», 2004

«Фиасоль у себя в норке» исландской писательницы Кристин Хельга Гуннарсдоухтир - это сокровище, настоящее сокровище!
По закону жанра я должна сказать, что действие происходит в Исландии - и это уже само по себе жутко интересно. Необычные моменты, факты вынесены в сноски, это любопытно в плане знакомства с другой культурой.
Меня поразила ситуация с забастовкой учителей -больше, чем рождественские традиции исландцев, например.
Но это все так, для порядка. Самое классное в этой книге, что взбудоражило меня невероятно - это отношение автора к своему читателю и отношение взрослых к ребенку. В обоих случаях нет никакого пренебрежения. Только уважение, чуткость и внимательность. Я не буду спойлерить, скажу лишь, что это особенно видно в эпизодах с рождественскими троллями и с раненой птичкой. Язык повествования простой, но один намек, одна деталь изящно меняет угол зрения. Это вообще истории про очевидное и про зоркость.
Читать всем- и мальчикам, и девочкам, и взрослым. Каждый прочтет столько, сколько ему необходимо знать в данный момент - и это потрясающе.
Все, выдохнула) получилось немного сумбурно, считайте, что протараторила вам на ходу при встрече от переизбытка положительных эмоций)

Эта книжка познакомит читателя с новыми историями про жизнерадостную девочку семи лет, которой никогда не бывает скучно. Фиасоль – ужасная непоседа, она не может и несколько минут просидеть на одном месте. Вы узнаете о знаменитых рождественских троллях и как дети в Исландии готовятся к Рождеству, отправитесь с Фиасоль в полный опасностей поход в горы и на ночную рыбалку.