Среди тысячи слов (Скотт Эмма); ООО "Издательство "Эксмо", 2021

• Матвеева Ирина — 29 Июня 2023

  1/5

  Начитавшись положительных отзывов о "невероятной истории любви", я, конечно, не смогла пройти мимо этой книги - обожаю любовные романы. Но с оговоркой: КАЧЕСТВЕННЫЕ любовные романы. Искренне не понимаю, чем восхищаются те, кто оставил рецензию с 10 звёздочками. Обложка красивая, на этом плюсы кончились.
  Спойлеры!!!
  Из аннотации вообще непонятно, о чем книга, кто герои. И, конечно, обратив внимание на гриф 18+, я и подумать не могла, что герои-то у нас ДЕТИ ШКОЛЬНОГО возраста!!!! Ну серьезно!? Если бы эта книга попалась мне лет в 15, я, наверное бы рыдала в голос от "глубины" чувств нашей парочки. Но книга мне попала в руки в 20 лет, и к этому времени, как бы по снобски это ни звучало, читать про сопли и слюни 16-ти летних подростков стало неинтересно. Ну, ладно-ладно. Иногда про подростков читать действительно интересно. Иногда вообще не особо важно, сколько персонажам лет, потому что история адекватная. Так что, естественно, основная проблема не в том, что персонажи школьники, но все равно было неприятно. Учитывая гриф книги (читать ее, видимо, должны взрослые, то есть те, кому есть 18, как минимум), получается какая-то то ли порнография, то ли педофилия. Мерзко, в общем.
  Отсюда вопрос: ЗАЧЕМ в этой книге сцены 18+? Да ещё и в подробностях?! Кроме того, что эти сцены ничего не привносят в сюжет и их неприятно читать (опять же, учитывая то, что перед нами вообще-то 16-тилетки), они ещё и прописаны плохо. Давайте согласимся с тем, что прописать красивую, волнительную, чувственную или хотя бы просто не неприятную постельную сцену может не каждый автор. Вот и тут Эмма Скотт замахнулась, как говорится, "на Вильяма нашего Шекспира" , а получилось, мягко говоря, что называется "ну такое".
  Идём дальше. Что у нас с главными героями? В общих чертах это очередная история про хорошую девочку и плохого мальчика.
  Мальчик тут просто скучный: второгодник с сухими, плохо прописанными детскими травмами, который курит и играет в школьном театре. А, ну и по классике жанра, соответственно, влюбляется в новенькую в своем классе. Да здравствуют Сумерки! Что бы все эти новые авторы делали без старой доброй Сефани Майер...
  Главная героиня – та самая новенькая. Конечно, идеальная: умная, красивая, единственная и неповторимая, в общем опять же все как всегда. Но тут есть одно НО. Ее изнасиловали. Произошло это ещё до начала событий книги, но, естественно, влияет на жизнь и поведение героини. Изнасилование - серьезная травма. Но, слушайте, автор как будто манипулирует читателем, постоянно повторяет нам об этом ужасном событии, и в то же время даёт кучу постельных сцен с этой же героиней и главным героем. Ну серьезно? Я лично не понимаю, как, пережив несколько месяцев (МЕСЯЦЕВ!!!) назад сексуальное насилие, персонаж спокойно переносит прикосновения, занимается сексом и ещё и получает от этого удовольствие... Может, это действительно, какая-то странная защитная реакция, вроде "все забыть, начать сначала", но в отрыве от всех этих моментов с ее парнем, героиня описывается как страдающая. Короче, автор сделал страшное: такая серьезная тема вместо ужаса у читателя вызывает скептицизм и недоверие.
  Про остальных персонажей можно вообще и не говорить: пустые картонки, которые нужны тут как подпорки для главных героев, чтобы просто двигать действие книги.
  Кстати, действия тут тоже не ждите, его нет. Просто сюжет крутится вокруг перевода девочки в новую школу, ее отношений с парнем и школьной постановки Шекспира.
  Странно, но факт: судя по книге, дети в Америке вообще не в курсе кто такой Шекспир, и что он там писал. Может, и правда, но мне было грустно. Тут у нас, конечно, блистает главная героиня: ведь она (о Боже!!!) читала Шекспира!
  Концовка убила. Книга закончилась как сказка про принца и принцессу, в духе "и жили они долго и счастливо". Герои выросли, живут вместе в красивом солнечном домике, играют в любимом театре и ждут ребенка. Ах да, в конце, конечно же, предложение руки и сердца. Идиллия. Обожаю такие финалы, но конкретно тут кроме смеха ничего это не вызвало. Настолько все притворно и приторно. Вот представьте: съесть кусочек тортика или шоколадки - это вкусно, а поперхнуться ведром чистого сахара - это уже извращение.
  Помимо того, что сама история, мягко говоря, оставляет желать лучшего, перевод совершенно под стать. Оставлю тут несколько примеров уже просто без комментариев....
  1. "Мама сидела в гостиной, держа в руке стакан вина."
  2. "Но в действительности он просто человек. Он действительно умён, и он может думать о разных вещах."
  3."Теперь эти слова были нашими. Меня и Уиллоу."
  4."Но я сделала тебе больно. И мне жаль, Айзек, но я не сожалею."

  0

  0

• сабина набиевна гусейнова — 17 Июня 2023

  5/5

  Книга, как и всегда, красива оформлена. Переливаяющаяся обложка и цветовое решение классные. Одна из самых сильных историй Эммы Скотт. В этой книге мне понравилось все, начиная с первой странице и заканчивая последней. Хороший любовный роман. История любви школьников, а со временем уже и повзрослевших ребят, которые прошли через многое, чтобы в итоге быть вместе. Отдельное место в сердце занял главный герой) Он просто булочка с корицей)

  0

  0

Все отзывы (69)