Тесей. Бык из моря : пер. с англ.; Эксмо, 2010

Не зря у меня было очень хорошее предчувствие по поводу этого автора, который для меня был автопокупаем без прочтения хотя бы одного ее романа. [Возможны спойлеры] Любовь к историческим романам у меня впитана с материнским молоком, уже в первом классе на пятиминутках, если все вокруг читали какие-то сказки и комиксы, я сидела с толстым томиком Анжелики или каких-нибудь греческих мифов. Очень приятно снова вернуться в этот мир. Рено пишет даже чересчур увлекательно, в историю проваливаешься и наслаждаешься раскинувшимися перед тобой событиями, описанными очень качественным языком, сложными оборотами с использованием старинных терминов. Она не скупа на описание обрядов, проработку образов и быта людей того времени. Тесей здесь предстает именно человеком, а не героем. Со своими слабостями, прихотями и пороками. Уже в начале я поняла, что начала читать уже вторую книгу, но автор бегло описывал события первой книги (да и кто знаком с мифами в принципе в курсе истории), что не было ощущения необходимости ее читать. Вообще, не складывалось ощущения, что я читаю именно миф, Рено даже кентавров представляет нам как необычный народец, катающийся на лошадях, обхватив ногами их шею, все необычные элементы она пытается пояснить с реальной точки зрения. Отличная книга, обязательно продолжу знакомство.

Исторические романы Мэри Рено увлекают мгновенно. Писательница знаменита в мире именно романами, чье действие происходит на фоне древних эллинистических государств. Специального исторического образования у Рено не было, она закончила Оксфордский колледж Сент-Хьюз, ее дисциплина - английский язык, поэтому не стоит ожидать в романах точной исторической достоверности, на чем, кстати, сама Рено не настаивала, а наоборот всегда разделяла свои художественные домыслы от реальных фактов. Тем не менее, читатель погружается с головой в быт ушедшей эпохи, одновременно ощущая реальность и даже некоторую современность самих персонажей, которыми часто оказываются полумифические герои.