Genesis (Salgado L.W.); Taschen, 2013

Земля вечная. Дополнение к самому посещаемому фотовыставке в мире. «В GENESIS моя камера позволяла природе говорить со мной. И для меня было честью слушать». — Себастьян Сальгадо. В один очень удачный день в 1970 году 26-летний Себастьян Сальгадо впервые взял в руки камеру. Когда он посмотрел в видоискатель, он испытал откровение: внезапно жизнь сделала. С того дня и — хотя потребовались годы напряженной работы, прежде чем он получил опыт зарабатывать на жизнь фотографией — камера стала его инструментом взаимодействия с миром и белые изображения», в начале своей карьеры снимал очень мало цвета, прежде чем отказался от этого.

Выросший на ферме в Бразилии, Сальгадо обладал глубокой любовью и уважением к природе. Он также был особенно чувствителен к тому, как люди страдают от их часто разрушительных социально-экономических условий. Из бесчисленного множества работ, созданных Сальгадо за свою блестящую карьеру, выделяются три долгосрочных проекта: «Рабочие» (1993 г.), документирующий исчезновение образа жизни чернорабочих по всему миру, «Миграции» (2000 г.), посвященный массовой миграции, вызванной голод, стихийные бедствия, деградация окружающей среды и демографическое давление, и этот новый опус, GENESIS, результат грандиозной восьмилетней экспедиции, заново открывающей горы, пустыни и океаны, животных и людей, которые до сих пор избежали отпечатка современного общества. — земля и жизнь еще нетронутой планеты.

«Примерно 46% планеты все еще такие, какими они были во времена генезиса, — напоминает нам Сальгадо. — Мы должны сохранить то, что существует». Проект GENESIS вместе с Instituto Terra Сальгадоса посвящен тому, чтобы показать красоту нашей планеты, обратить вспять нанесенный ей ущерб и сохранить ее для будущего. Более 30 путешествий — пешком, на легких самолетах, морских судах, каноэ и даже на воздушных шарах, через сильную жару и холод, а иногда и в опасных условиях — Сальгадо создал коллекцию изображений, показывающих нам природу, животных и коренные народы в захватывающей дух красоте. Овладевая монохромом с чрезвычайной ловкостью, способной соперничать с виртуозом Анселем Адамсом, Сальгадо выводит черно-белую фотографию на новый уровень, тональные вариации в его работах, контрасты света и тени напоминают работы старых мастеров, таких как Рембрандт и Жорж де Латур.

Что открывается в Бытие? Виды животных и вулканы Галапагосских островов, пингвины, морские львы, бакланы и киты Антарктики и Южной Атлантики, бразильские аллигаторы и ягуары, африканские львы, леопарды и слоны, изолированное племя зоэ глубоко в джунглях Амазонки, народ короваи каменного века в Западном Папуа, кочевые скотоводы-динка в Судане, кочевники-ненеты и их стада северных оленей за Полярным кругом, общины ментаваи в джунглях на островах к западу от Суматры, айсберги Антарктики, вулканы Центральной Африки и Камчатки Полуостров, пустыни Сахары, реки Негро и Юруа в Амазонке, ущелья Гранд-Каньона, ледники Аляски и не только. Потратив столько времени, энергии и страсти на создание этой работы, Сальгадо сравнивает GENESIS с «моим любовным письмом к планете». Неограниченная книга представляет собой подборку фотографий, расположенных в пяти главах географически: Планета Юг, Святилища, Африка, Северные просторы, Амазония и Пантанал. Каждая по-своему, эта книга и коллекционное издание — как отредактированные, так и оформленные Лелией Ваник Сальгадо — оплатить дань уважения триумфальному и беспрецедентному проекту Сальгадо GENESIS.

Earth eternal. The companion volume to the world's best attended photo show. “In GENESIS, my camera allowed nature to speak to me. And it was my privilege to listen." — Sebastião Salgado On a very fortuitous day in 1970, 26-year-old Sebastião Salgado held a camera for the first time. When he looked through the viewfinder, he experienced a revelation: suddenly life made sense. From that day onward — though it took years of hard work before he had the experience to earn his living as a photographer — the camera became his tool for interacting with the world. Salgado, who “always preferred the chiaroscuro palette of black-and-white images," shot very little color in his early career before giving it up completely. Raised on a farm in Brazil, Salgado possessed a deep love and respect for nature, he was also particularly sensitive to the ways in which human beings are affected by their often devastating socio-economic conditions. Of the myriad works Salgado has produced in his acclaimed career, three long-term projects stand out: Workers (1993), documenting the vanishing way of life of manual laborers across the world, Migrations (2000), a tribute to mass migration driven by hunger, natural disasters, environmental degradation and demographic pressure, and this new opus, GENESIS, the result of an epic eight-year expedition to rediscover the mountains, deserts and oceans, the animals and peoples that have so far escaped the imprint of modern society — the land and life of a still-pristine planet. “Some 46% of the planet is still as it was in the time of genesis," Salgado reminds us. “We must preserve what exists." The GENESIS project, along with the Salgados' Instituto Terra, are dedicated to showing the beauty of our planet, reversing the damage done to it, and preserving it for the future. Over 30 trips — travelled by foot, light aircraft, seagoing vessels, canoes, and even balloons, through extreme heat and cold and in sometimes dangerous conditions — Salgado created a collection of images showing us nature, animals, and indigenous peoples in breathtaking beauty. Mastering the monochrome with an extreme deftness to rival the virtuoso Ansel Adams, Salgado brings black-and-white photography to a new dimension, the tonal variations in his works, the contrasts of light and dark, recall the works of Old Masters such as Rembrandt and Georges de La Tour. What does one discover in GENESIS? The animal species and volcanoes of the Galápagos, penguins, sea lions, cormorants, and whales of the Antarctic and South Atlantic, Brazilian alligators and jaguars, African lions, leopards, and elephants, the isolated Zo'é tribe deep in the Amazon jungle, the Stone Age Korowai people of West Papua, nomadic Dinka cattle farmers in Sudan, Nenet nomads and their reindeer herds in the Arctic Circle, Mentawai jungle communities on islands west of Sumatra, the icebergs of the Antarctic, the volcanoes of Central Africa and the Kamchatka Peninsula, Saharan deserts, the Negro and Juruá rivers in the Amazon, the ravines of the Grand Canyon, the glaciers of Alaska and beyond. Having dedicated so much time, energy, and passion to the making of this work, Salgado likens GENESIS to “my love letter to the planet." Whereas the limited Collector's Edition is conceived like a large-format portfolio that meanders across the planet, this unlimited book presents a selection of photographs arranged in five chapters geographically: Planet South, Sanctuaries, Africa, Northern Spaces, Amazonia and Pantanal. Each in its own way, this book and the Collector's edition — both edited and designed by Lélia Wanick Salgado — pay homage to Salgado's triumphant and unparalleled GENESIS project.