Илиада (Гомер); Правда, 1985

Прочитала "Илиаду" уже после знакомства с её героями в пересказах. Никакое "краткое содержание" не сравнится с текстом Гомера. Драма и величие духа, воины и боги, прекрасные женщины, любовь и коварство - на страницах вы найдёте целый мир, который измерите глубиной вашей души. Даже если Гектор или Ахиллес не станет любимым героем, каждый, кто считает себя настоящим ценителем высокой литературы, должен однажды сделать осознанный выбор и решить, чью сторону принять.

Перед тем, как приступить к чтению Гомера, прочёл "Греческие мифы" Фридриха Юнгера, чтобы лучше понимать сущность мифа, и ориентироваться среди множества богов и героев. Самую большую сложность составляет то, что одного и того же героя именуют пятью разными способами, используя то имя, то отчество, то принадлежность к народу и массу эпитетов. При том, что в эпосе десятки действующих лиц, иногда сложно понять, о ком вообще идёт речь. Ещё переводчик (Н.Гнедич) радует своими "лилейнораменными" и "лепокудрыми". Если серьёзно, то эпос поражает своими масштабами и величественной древностью. Завораживает, как чтение священных текстов.