Дом драконов (Клусс Джессика); ООО "Издательство "Эксмо", 2021

• Neverwhere — 2 Июня 2023

  5/5

  Текст тупо нечитабельный. Вместо нормального перевода его явно прогнали через автоматический переводчик, в первой половине книги ещё как-то пытались причесать через раз, потом забили вообще. Диалоги бессвязные, перловка в изобилии. И это за деньги ещё продают.
  Сама история максимально простенькая, персонажи разношерстны, но без глубины, и иногда поступают так, как велит сюжет, а не как повел бы себя такой человек в данных обстоятельствах, но некоторые их взаимодействия были интересными. Мир довольно схематичный, как работает магия, не прописано вообще, вот магия жрецов - как работает? Ментально? Жестами? Это ни разу не описывалось. А то в одной сцене они применяют остолбеней к дракону на лету, а в другой жрица стоит и делает ничего, пока при ней совершают убийство и потом приставляют у ее горлу клинок. Почему маги-хаотики дают себя потрошить, если их магия чисто ментальная, и почему вообще-то жрецы не в курсе последнего и просто обездвиживают их шлемом и кандалами? Почему какая-то дворцовая стража выбирает, кому подчиняться, типа будем слушаться только вот этого, поэтому либо его сажайте править, либо мы домой? А че, так можно было что ли? А как же помазание от божественной сущности? Это основа выбора вашего правителя!
  В общем очередной сюжет, случающийся, потому что автор так написала. Хорошие моменты есть, но нечитабельный текст все равно портит восприятие, так что рекомендовать не могу.

  0

  0

• noon. — 3 Декабря 2022

  1/5

  Итак, честное слово, я пыталась.
  Недоумевать и спрашивать себя «а что происходит вообще…?» я начала где-то странице на 14. К 26 у меня уже не осталось никаких моральных сил искать смысл во всем происходящем. К 117 у меня закончилось даже упрямство к прочтению этого «шедевра» (это мой личный антирекорд).
  Нельзя не сказать, что автор, быстрее всего, вдохновлялась Игрой Престолов и Голодными играми. И все бы ничего, если бы вдохновение вкупе с талантом помогло бы написать что-то хорошее. Но, по итогу, получилась смесь бульдога с носорогом, поражающая игнорированием любых законов логики и здравого смысла. Даже несмотря на то, что драконы - существа вымышленные, они должны подчиняться хоть какой-то физиологии. (Уж простите, но рептилии, которые умеют одновременно плавать, летать и охотиться на китов, расчленяя их и добывая китовый жир для своих наездников - это выше моего понимания). Мир в книге - сырой, персонажи - глупые болванки. Мы имеем:
  - забитую мышь с бесконтрольной магией разрушения, которая всерьез спрашивает себя «почему моя магия активизировалась на мысли о ГРУШАХ?»
  
  - вечно ноющего воина (ах, я убил кучу людей), который вырос в семье, в которой даже мать участвовала в походах. Алло, чувак, ты воин или тряпка, соберись
  
  - служанку, которая то и делает, что скулит, что ее выбрали по ошибке
  
  - смешного непонятного персонажа-бастарда
  - всю такую из себя холодно-клюквенную девицу «рожденную побеждать, а путь ее залит кровью».
  Присовокупите сюда тьму и мракобесие в диалогах (мое воображение практически каждый раз рисовало театральные заломы рук в этом болоте необоснованного пафоса), кучу опечаток и откровенных ошибок (основание позвоночника, серьезно?) и умножьте на два, потому что для понимания всего вам придется осилить две книги.
  Не захватывает. Не заставляет читать. Абсолютно параллельно на любые намеки автора о том, что у каждого персонажа есть «двойное дно» и «скелеты в шкафу». Разгадывать ребусы неинтересно, потому что они и не ребусы вовсе. Все предсказуемо. Как ребенок, который прячется за шторой, а ты из вежливости делаешь вид, что его не видишь.
  Не заставляет сопереживать или сочувствовать хоть кому-то из них.
  Единственное чувство, которое преследует все время - это раздражение.
  Если все еще хотите это прочесть - извольте. Но не говорите, что я не предупреждала.

  0

  0

Все отзывы (22)