Кудруна; Наука, 1983

Древнегреческий поэт Пиндар (ок. 518—442 или 438 г. до н. э.) —один из самых знаменитых в мировой поэзии. Его стиль, вдохновенный, великолепный и мощный, стал образцом для многих поколений европейских поэтов от Горация до Державина. Он писал пространные оды, славя олимпийских победителей. размышляя о могуществе богов и судьбах человека, он использовал традиционные мотивы мифов, создав произведения большой силы и энергии. Необычайно трудные для перевода, они до самого последнего времени оставались почти неизвестны русскому читателю. В настоящее издание вошло все, что сохранилось от творчества Пнндара,— четыре книги од в честь победителей на Олимпийских, Пифийских, Немейских и Истмийских играх и отрывки из гимнов и песен иного содержания. Впервые собрано здесь на русском языке и наследие младшего современника и подражателя Пиндара — Вакхилида. В Дополнении помещены образцы переводов отдельных од Пиндара и Вакхилида, сделанных прежними русскими поэтами — от Державина до Вяч. Иванова.

Смотри также о книге.