Двойник с лунной дамбы (Содзи Симада); Эксмо, Редакция 1, 2021

• Харевская Оксана — 26 Марта 2023

  5/5

  До этой книги японские детективы я еще не читала , тем более было интересно узнать что это такое хонкаку -детектив. Понравился ! Хороший перевод , приятный литературный язык , закрученный сюжет. Слабонервным просьба не читать , т.к. есть описания сцен насилия и убийств во всех подробностях . Скорее всего постараюсь прочитать остальные хонкаку детективы вышедшие в этой серии.Однозначно рекомендую к прочтению.

  0

  0

• Хрипкова Анастасия — 20 Марта 2023

  2/5

  Даже не знаю, с чего начать. Изначально планировался достаточно гневный комментарий, относительного этого романа. Но под конец я начала сомневаться...
  Начну по- порядку. Я прочитала у этого автора всё, что было переведено на русский язык, и эта книга получила самую худшую оценку. Стало интересно только на последних 60 страницах. И оценка такая именно из-за концовки(так поставила бы 1 звезду).
  НЕМНОГО СПОЙЛЕРОВ БУДЕТ ДАЛЕЕ!
  Описывается мужчина, потерявший память, в первый же день начавший жить с незнакомой девушкой, но при этом постоянно переживающий, что у него где-то там есть жена...и его фраза, когда он решил всё же съездить домой: «Это будет предательством по отношению к Рёко(его новая спутница)», захотелось подойти и потрясти его как следует за воротник. Категорически не люблю такую завязку, разочаровываюсь сразу же в герое. Дальше он стал раздражать только сильнее.
  Та самая девушка...её поведение и поступки были описаны так, будто она проститутка...Другого слова я не могу подобрать. Ситуация, которая случилась между ними потом, когда она пьяная явилась и сказала, что её насиловали несколько мужиков, причём она не была особо против...и он это спокойно принял.
  Меня затошнило в тот момент. От его поведения, его фраз: «не будешь злиться, если я пойду за тобой?»...Чувак, твоя женщина повела себя, как б... и надменно тебе об этом рассказывает, а ты унижаешься еще.
  А вторая героиня- это вообще нонсенс...постоянно обвиняет мужа в том, что ничего не замечает, при этом ничерта сама ему не говорит, и даже намеренно скрывает. Она попала в небольшую аварию, сама решила разобраться на месте, потом зачем-то два месяца каждый день ездила в больницу к этому мужику...Её никто не просил(во всяком случае в книге этого не написано). Затем этот мужик попросил снять денег, её конечно же обокрали, она пришла к нему со слезами и переспала с ним...потом, конечно же, говорила, что он её заставлял и насиловал...СЕРЬЕЗНО?????
  И вишенка.
  Реплика главного героя... «если я убил двух ублюдков, но никому больше зла не причинил, зачем меня сажать в тюрьму?» (это не спойлер, если что)
  Мне показалось, что в этом романе описывают непотребных женщин(при том, что действие всё разворачивается в 70-80 годы), и недомужчину...
  Да, в конце много, что прояснилось и злость спала, но читать больше 200 страниц бреда...было тяжело.
  Может дело в переводе есть, я не знаю. Но это самый слабый роман писателя.

  0

  0

Все отзывы (28)