Манон, танцовщица (Сент-Экзюпери Антуан де); ООО "Издательство "Эксмо", 2022

В своей короткой трагической жизни Экзюпери достиг многого: стал профессиональным летчиком, незаурядным писателем, человеком, которому довелось стать непосредственным участником многих литературных и культурных событий Европы первой половины 20 века.
Писательская судьба Экзюпери складывалась неоднозначно. Основная масса его небольших по объему книг была написана под впечатлением профессиональной деятельности, и ,несмотря на то, что все они написаны тонким необычным стилем и содержат глубокие философские размышления автора о смысле бытия, многими критиками эти книги не были признаны вовсе. А те, кто так или иначе обратил на них внимание был скуп на комплименты. Все это не могло не наложить свой отпечаток на дальнейшее литературное творчество автора, апофеозом которого стал публицистический философский трактат «Цитадель»
Данная книга приоткрывает завесу над ранним, нигде не опубликованным творчеством Экзюпери. Это еще сырые наброски, во многих из которых уже просматриваются известные произведения, включены в нее также отрывки не вошедшие в романы «Южный почтовый» и «Военный летчик». Но отдельное внимание хотелось бы обратить на повесть «Манон, танцовщица», которая по сюжету существенно отличается от всех будущих вещей писателя. Нелегкая судьба женщины в современном мире описана с той долей иронии и трагизма, столь присущей великим авторам начала столетия. Здесь ощущается влияние деканства, столь присущего французской литературе того времени, той его грани, которая растворяет трагедию в безбрежном человеческом бытие, не оставляя возможности для счастливого конца. И хотя большинство произведений писателя не оканчиваются хэппи-эндом, он, тем ни менее отошел от данного жанра в пользу своего индивидуального стиля и своей тематики. И не даром данная повесть дошла до читателя лишь в наши дни.
Хочется сказать также о письмах, опубликованных в данном сборнике. Они проливают свет на страницы биографии Экзюпери, показывают его тонкую увлекающуюся натуру, его блестящее окружение, женщин, сыгравших весомую роль в его жизни.

Создается впечатление, что авторский стиль серьезно пострадал от рук переводчика-женщины. Предположительно приобретенный избыток навязчивой лиричности смотрится относительно органично только в "Манон, танцовщице", но когда в таком же ключе повествуется об авиационных происшествиях - это странно. С техническими подробностями и вовсе беда.
По поводу содержания - все довольно банально и незамысловато, но присутствует некая подкупающая искренность, свойственная первым произведениям талантливых авторов. Целесообразность же публикования вырванных из контекста кусков вообще вызывает вопросы.